Yap.Town

ist fast

is almost

→ sein
phrase Very common #2,152
is almost In German, “fast” means “almost,” not “fast” in the sense of quick.
GE: Der Zug ist fast da.
EN: The train is almost here.

Die Runde ist fast zu Ende.

The round is almost over.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Unsere Aufgabe im Norden ist fast erfüllt.

Our mission in the north is almost complete.

— Dune: Part Two (2024)

Der Schnee ist fast weg.

The snow is almost gone.

Tom ist fast dreißig, nicht wahr?

Tom is almost thirty, isn't he?

Maria ist fast so hübsch wie du.

Maria is almost as pretty as you.

Tom ist fast nie mehr beschäftigt.

Tom is almost never busy anymore.

Mein Inventar ist fast voll.

My inventory is almost full.

Tom ist fast so groß wie Sie.

Tom is almost as tall as you.

Die Insel ist fast eine Meile breit.

The island is almost a mile wide.

Tom ist fast vierzig.

Tom is almost forty.

Mein Hund ist fast halb so groß wie deiner.

My dog is almost half the size of yours.

Die Arbeit ist fast erledigt.

The work is almost done.

Aber der Film ist fast zu Ende.

But the movie is almost over.

— Roma (2018)

Ist fast gratis.

It's almost free.

— Pinocchio (2019)

Toms Tochter ist fast drei.

Tom's daughter is almost three.

Ich glaube, Tom ist fast taub.

I think Tom is almost deaf.

Die Flasche ist fast voll.

The bottle is almost full.

Tom ist fast blind.

Tom is almost blind.

Tom ist fast so weit.

Tom is almost there.

Die Prostitution ist fast überall in Nevada legal.

Prostitution is legal almost everywhere in Nevada.

Dein Essen ist fast kalt.

Your food is almost cold.

— Hamnet (2025)

Die Badewanne ist fast voll.

The bathtub is almost full.

Der Sommer ist fast vorbei.

Summer is almost over.

Der Brunnen ist fast ausgetrocknet.

The well is almost dried up.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Tom ist fast so groß wie du.

Tom is almost as tall as you.

Mein Leben ist fast vorbei.

My life is almost over.

Der schreckliche Wind ist fast ein Sturm.

The terrible wind is almost a storm.

— Der Leopard (1963)

Die Arbeit ist fast gemacht.

The work is almost done.

Ist fast zu Ende.

It's almost over.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Die Aussprache des Lehrers ist fast perfekt.

The teacher’s pronunciation is nearly perfect.

Der Sog ist fast geöffnet, und er ist immer noch bei dem Jungen.

The suction is almost open, and it’s still with the boy.

— Wächter der Nacht (2004)

Texas ist fast zweimal so groß wie Deutschland.

Texas is almost twice the size of Germany.

Diese Pizza ist fast perfekt.

This pizza is almost perfect.

Dein Sohn ist fast eine Kopie deines Vaters.

Your son is almost a copy of your father.

Tom ist fast so groß wie sein Vater.

Tom is almost as tall as his father.