eine einzige

Ich möchte nicht an eine einzige Firma gebunden sein.

I don't want to be tied to a single company.

Er wurde durch eine einzige Kugel getötet.

He was killed by a single bullet.

Vor Zeiten war ein Schneider, der drei Söhne hatte und nur eine einzige Ziege.

Once upon a time, there was a tailor who had three sons and just one goat.

Und ich hatte in meinem Leben nur eine einzige Freundin.

And I've only ever had one girlfriend in my life.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Die Frage kann nur auf eine einzige Weise interpretiert werden.

The question can only be interpreted in one way.

Es ist eine einzige Allman Brothers Band Party, Mann.

It's one big Allman Brothers Band party, man.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Nur eine einzige Frage müssen Sie mir jetzt noch beantworten.

You only need to answer one more question for me.

— Rebecca (1940)

Aber er ist eine einzige Schande.

But he is an absolute disgrace.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Ach bloß eine einzige.

Oh, just one.

— Traum meines Lebens (1955)

Nicht eine einzige Wolke war am Himmel.

There wasn't a single cloud in the sky.