seit dem Tag

Seit dem Tag waren über drei Jahre vergangen.

More than three years had passed since that day.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Du hast seit dem Tag deiner Geburt nichts anderes gesehen.

You have seen nothing else since the day you were born.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Seit dem Tag, da wir uns kennenlernten.

Since the day we met.

— Catch Me If You Can (2002)

Ich liebe dich schon seit dem Tag, an dem ich dich zum ersten Mal gesehen habe.

I've loved you ever since the day I first saw you.

Seit dem Tag, an dem du meinen Hut gefangen hast.

Since the day you caught my hat.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Du quälst mich seit dem Tag meiner Geburt.

You have tormented me since the day I was born.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)