Yap.Town

es sind nur

there are only

→ es
phrase Uncommon #14,868
there are only Used to say that a quantity or amount is small or limited.
GE: Es sind nur zehn Minuten bis zum Bahnhof.
EN: It’s only ten minutes to the train station.

Es sind nur drei Stunden.

It’s only three hours.

— 3 Idiots (2009)

Es sind nur wir.

It's just us.

— The Rip (2026)

Es sind nur Kinder.

They're just children.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Es sind nur ein paar Wochen.

It's only a few weeks.

— Roma (2018)

Es sind nur noch drei Eier übrig.

There are only three eggs left.

Es sind nur verdammte Bäume!

They're just damn trees!

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Es sind nur drei Männer.

There are only three men.

— Die sieben Samurai (1954)

Es sind nur etwa sechs Meter.

It's only about six meters.

— Der Schacht (2019)

Es sind nur noch drei übrig.

There are only three left.

Aber es sind nur zwei Monate bis zum Ende des Schuljahres.

But there are only two months until the end of the school year.

— Fack ju Göhte (2013)

Es sind nur wir drei.

It's just the three of us.

— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)

Es sind nur ein paar Sachen für das Baby.

It's just a few things for the baby.

— Juno (2007)

Es sind nur noch Phillips und Manfield übrig.

Only Phillips and Manfield remain.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Es sind nur noch zwei Becher übrig.

There are only two cups left.

— Girls' Night Out (2017)

Es sind nur acht.

There are only eight.

— Feld der Träume (1989)

Es sind nur ein paar Äpfel im Korb.

There are only a few apples in the basket.

Es sind nur noch drei Monate bis zu den Commonwealth-Spielen.

There are only three months left until the Commonwealth Games.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Aber es sind nur Millimeter.

But it's only a matter of millimeters.

— Jean Florette (1986)

Mom, es sind nur ein paar Tage.

Mom, it's only a few days.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)