make, produce
Er ließ sich einen neuen Anzug anfertigen.
He had a new suit made.
Die Techniker sollen ein Modell davon anfertigen, und zwar schnell.
The technicians are to create a model of it, and quickly.
— Salyut-7 (2017)
Tom ließ von seiner Sekretärin drei Kopien des Vertrages anfertigen.
Tom had his secretary make three copies of the contract.
Er ließ es für die Zwerge anfertigen.
He had it made for the dwarves.
— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)
Es ist teuer, sich einen Chip speziell anfertigen zu lassen.
It’s expensive to have a chip custom-made.
Can I make copies?
Ich ließ es nach meinem eigenen Entwurf anfertigen.
I had it made according to my own design.