wir stellen

we put; we ask

→ wir

phrase Uncommon #10,612

we put; we ask The meaning depends on what follows: “etwas stellen” can mean to put or place something, while “jemandem eine Frage stellen” means to ask someone a question.

GE: Wir stellen die Stühle nach draußen.

EN: We put the chairs outside.

Und wir stellen eine Armee auf.

And we are raising an army.

— Blade Runner 2049 (2017)

Wir stellen den Wagen da rüber, zum Schutz.

We'll park the car over there for protection.

— The Rip (2026)

Wir stellen jeden Abend jeweils drei Fragen.

We ask three questions each evening.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Wir stellen sie da hin, Otto.

We'll put them there, Otto.

— Opfer (1986)

Wir stellen von allem die Bedeutung fest.

We determine the importance of everything.

— Malcolm X (1992)

Wir stellen die Fragen, Sir.

We ask the questions, sir.

— Do the Right Thing (1989)

Wir stellen nichts mehr her.

We don't manufacture anything anymore.

Wir stellen dem Lehrer täglich Fragen.

We ask the teacher questions every day.

Wir stellen ihnen hier Essen, Unterkunft und Kleidung.

We provide them with food, shelter, and clothing.

Wir stellen nur was hin.

We’re just putting something down.

— Burning (2018)

Wir stellen uns gegenseitig Fragen.

We ask each other questions.

— Anatomie eines Falls (2023)

Wir stellen unseren Lehrern Fragen.

We ask our teachers questions.

Wir stellen dich unseren Jungs immer als Vorbild hin.

We always hold you up as a role model for our boys.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Wir stellen keine Frauen ein.

We don't hire women.

Wir stellen sie da in seine Ecke.

We'll put them over there in his corner.

— Montags in der Sonne (2002)

Wir stellen zwei Teams zusammen.

We are putting together two teams.

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Am besten, wir stellen die Karte jetzt weg.

It's best if we put the map away now.

— Opfer (1986)

Wir stellen eine Schale unter.

We place a bowl underneath.

— Der Spiegel (1975)

Wir stellen nur die Besten der Besten ein.

We only hire the best of the best.