Yap.Town

mit jedem

with every, with everyone

→ mit
phrase Uncommon #10,939
with every Used before a masculine singular noun in the dative case.
GE: Mit jedem Schritt fühle ich mich besser.
EN: With every step, I feel better.

Mit jedem Kauf erhalten Sie ein Los!

With every purchase you receive one raffle ticket!

— Burning (2018)

Wollten Sie in Montreal gleich mit jedem Passanten zusammenleben?

Did you want to live with every passerby in Montreal?

— Der englische Patient (1996)

Mit jedem unserer Schritte locken wir sie heran.

With every step we take, we attract them closer.

— Anaconda (2025)

Dass du mit jedem Problem fertig wirst?

That you can handle any problem?

— Audition (2000)

Tom lief, mit jedem Schritt drei Stufen, die Treppe hinauf.

Tom walked up the stairs, taking three steps with each step.

Sie geht fremd, aber nicht mit jedem Mann.

She cheats, but not with just any man.

— Andrej Rubljow (1966)

Die Situation wird mit jedem Tage schlechter.

The situation is getting worse every day.

Mit jedem Streich mach ich euch weich!

With every prank, I'll soften you up!

— Die Besucher (1993)

Tom wird seiner Mutter mit jedem Tage ähnlicher.

Tom is becoming more like his mother every day.

Du lügst mit jedem Atemzug.

You lie with every breath.

— Achteinhalb (1963)

Mit jedem Zahn, den ich dir ziehe, wirst du ein Jahr älter.

Every tooth I pull makes you a year older.

— Oldboy (2003)

Das ändert alles, wir wissen mit jedem Mal mehr über Ihn.

That changes everything; we learn more about him each time.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Es bekommt mit jedem Schuss mehr Macht!

It gains more power with every shot!

— Das fünfte Element (1997)

Sie muss mit jedem Pfennig rechnen.

She has to count every penny.

Dein Chinesisch wird mit jedem Mal schlechter.

Your Chinese is getting worse every time.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Mit jedem Schritt wird es um ein Jahr altern.

With each step, it ages by one year.

— Oldboy (2003)

Wie sie mit jedem Verträge abschließen.

How they conclude contracts with everyone.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Ich freu mich auf die Arbeit mit jedem Einzelnen von euch.

I’m looking forward to working with each and every one of you.

— Er ist wieder da (2015)

Das Baseballspiel wurde mit jedem Durchgang spannender.

The baseball game became more exciting with each inning.

Tom spricht mit dir mehr als mit jedem anderen Mädchen.

Tom talks to you more than to any other girl.

Du kannst nicht einfach mit jedem Typen von der Straße reden.

You can't just talk to any guy off the street.

— Léon - Der Profi (1994)

phrase Uncommon #20,916
with everyone Used with a masculine singular noun or person; jeder changes to jedem after mit.
GE: Sie spricht mit jedem.
EN: She talks to everyone.

Spricht mit jedem.

Talks to everyone.

— GoodFellas (1990)

Er ist mit jedem freundlich!

He is friendly to everyone!

— Komm und sieh (1985)

Und er hat sich mit jedem geändert.

And he changed with each one.

— The Man from Earth (2007)

Ich komme mit jedem aus.

I get along with everyone.

Mit jedem?

With everyone?

— Lars und die Frauen (2007)

Er schließt Freundschaften mit jedem, den er trifft.

He makes friends with everyone he meets.

Damals haben alle erzählt, dass sie es mit jedem macht.

Back then, everyone said that she did it with everyone.

— Oldboy (2003)

Tom kommt mit jedem zurecht.

Tom gets along with everyone.

Du machst doch mit jedem rum!

You make out with everyone!

— Kevin - Allein in New York (1992)

Mit jedem von ihnen wäre Euch Euer Glück sicher.

With any one of them, your happiness would be assured.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Er kommt mit jedem aus.

He gets along with everyone.

Dieser Hund würde mit jedem gehen.

This dog would go with anyone.

— Alles über meine Mutter (1999)

Ich kann mit jedem zusammenarbeiten.

I can work with anyone.

Du machst doch wahllos mit jedem rum.

You hook up with anyone and everyone.

— Kevin - Allein in New York (1992)