ab heute

Ich habe ab heute für drei Nächte reserviert.

I have made a reservation for three nights starting today.

Ab heute sieht keiner mehr einen Arzt als eine Form Gottes an.

From today on, no one will see a doctor as a form of God.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Mitsuha, Yotsuha, ab heute dürft ihr für immer bei mir bleiben.

Mitsuha, Yotsuha, from today on you may stay with me forever.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Du bist ab heute meine Tochter, ok?

From today on, you're my daughter, okay?

— Suzume (2022)

Ab heute werden wir voller Stolz durch die Welt gehen.

From today on, we will walk through the world with pride.

— 3 Idiots (2009)

Ab heute bist du mein Leibwächter.

From today on, you are my bodyguard.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Und ab heute werde ich auch wohlhabend sein.

And from today on, I’ll be wealthy too.

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Ab heute werden wir getrennt leben.

Starting today, we’ll live separately.

— Amores perros (2000)

Shohei, du bist ab heute für die Nudeln verantwortlich.

Shohei, from today on you are responsible for the noodles.

— Tampopo (1985)

Ich schlafe ab heute hier, wenn es dir recht ist.

I'll sleep here from now on, if that's alright with you.

— Die sieben Samurai (1954)