Yap.Town

sind noch

are still

→ sein
phrase Common #7,753
are still Used to say that people or things continue to be somewhere or in a certain state.
GE: Die Kinder sind noch im Park.
EN: The children are still in the park.

Kevin, Johnny und Colum sind noch dort.

Kevin, Johnny, and Colum are still there.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Um Himmels willen, hier unten sind noch Frauen und Kinder!

For heaven's sake, there are women and children down here!

— Titanic (1997)

Tom und Mary sind noch zusammen.

Tom and Mary are still together.

Drei haben wir schon, vier sind noch übrig.

We already have three; four are still left.

— Stirb langsam (1988)

Unsere Alraunen sind noch sehr jung.

Our mandrakes are still very young.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Nun sind noch mehr Menschen da.

Now there are even more people here.

— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)

Wie viel sind noch da?

How many are left?

Sind noch oben.

They're still up there.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Die Steine, die wir nach Orestes warfen, sind noch hier.

The stones we threw at Orestes are still here.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Einige von euch sind noch im Gefängnis, im Gefängnis eurer Gedanken.

Some of you are still in prison, in the prison of your thoughts.

— Malcolm X (1992)

Die Flügel sind noch die gleichen?

Are the wings still the same?

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Glaubt ihr, Tom und Maria sind noch in Boston?

Do you think Tom and Maria are still in Boston?

Ein paar Tropfen sind noch drin.

There are still a few drops left.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Unsere Männer sind noch draußen.

Our men are still outside.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Tom und Maria sind noch zu Hause.

Tom and Maria are still at home.

Die Tulkun sind noch nicht zurück.

The Tulkun have not returned yet.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Denken Sie, Tom und Maria sind noch da?

Do you think Tom and Maria are still there?

Sind noch Äpfel in der Kiste?

Are there still apples in the box?

Einer ist raus, zwei sind noch drin!

One is out, two are still in!

— The Running Man (2025)

Eure Majestät sind noch sehr jung.

Your Majesty is still very young.

— Der letzte Kaiser (1987)

Deine Zähne sind noch alle drin!

All your teeth are still there!

— Kevin - Allein in New York (1992)

Wir zwei sind noch ziemlich jung und so haben wir diese Art von Problem nicht.

The two of us are still pretty young, so we don't have this kind of problem.

Viele Männer sind noch hier.

Many men are still here.

— Marvel's The Avengers (2012)

Sind noch Teller da?

Are there any plates left?

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Nur wenige Soldaten sind noch im Tal.

Only a few soldiers remain in the valley.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Die Bullen sind noch draußen.

The cops are still out.

— Fallen Angels (1995)

Oben sind noch keine, warte.

There aren't any up there yet—wait.

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Tom und Maria sind noch im Büro.

Tom and Maria are still in the office.

Die Eier sind noch heiß.

The eggs are still hot.

Sind noch weitere Juden unter euch?

Are there any other Jews among you?

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Und Ihre Eier sind noch dran.

And your balls are still attached.

— The Running Man (2025)

Ihre Gäste sind noch nicht anwesend.

Your guests are not here yet.

— Der Leopard (1963)

Draußen sind noch welche.

There are still some outside.

— Die Welle (2008)

Scheiße, glaubt ihr, Hank und Bobby sind noch da drin?

Shit, do you think Hank and Bobby are still in there?

— The Dead Don't Die (2019)

Meine Beine sind noch schwach.

My legs are still weak.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Tom und Maria sind noch in der Küche.

Tom and Maria are still in the kitchen.

Dreizehn sind noch übrig.

Thirteen are still left.

— Die sieben Samurai (1954)

Meine Brüder sind noch in Boston.

My brothers are still in Boston.

Denkt ihr, Tom und Maria sind noch da?

Do you think Tom and Maria are still there?

Ihre Beine sind noch schöner.

Her legs are even more beautiful.

— Mother (2009)