empfehlen

Könntest du einige französische Sänger empfehlen?

Could you recommend some French singers?

Ich kann einen guten Anwalt empfehlen.

I can recommend a good lawyer.

Ich würde es auf jeden Fall empfehlen.

I would definitely recommend it.

Ich werde diese Seite allen meinen Freunden empfehlen.

I will recommend this site to all my friends.

Ärzte empfehlen, drei Mahlzeiten am Tag zu sich zu nehmen.

Doctors recommend eating three meals a day.

Autofahren ist in Rom nicht zu empfehlen.

Driving in Rome is not recommended.

Ich habe Tom gefragt, ob er einen guten Anwalt empfehlen könne.

I asked Tom if he could recommend a good lawyer.

Kannst du ein gutes Wörterbuch empfehlen?

Can you recommend a good dictionary?

Vielleicht können Sie mir einen guten Therapeuten empfehlen.

Perhaps you can recommend a good therapist to me.

— Greenland 2 (2026)

Kannst du etwas empfehlen, wo man in Boston gut logieren kann?

Can you recommend a good place to stay in Boston?

Können Sie mir eine Unterkunft in London empfehlen?

Can you recommend accommodation in London?

Ich kann dir einen Zahnarzt empfehlen.

I can recommend a dentist to you.

— Oldboy (2003)

Ist nur zu empfehlen.

Highly recommended.

— Bullet Train (2022)

Und das Gleiche würde ich Ihnen empfehlen.

And I would recommend the same to you.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Können Sie mir ein gutes Hotel empfehlen?

Can you recommend a good hotel?

Kannst du irgendwelche anderen Hotels empfehlen?

Can you recommend any other hotels?

Kannst du mir bitte eine gute Kamera empfehlen?

Can you please recommend a good camera?

Können Sie mir einen guten Film empfehlen, den ich mir ansehen kann?

Can you recommend a good movie for me to watch?

Bitte empfehlen Sie uns weiter.

Please recommend us to others.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Das würde ich nicht empfehlen.

I wouldn't recommend that.

Ich kann es aber nicht empfehlen.

But I can't recommend it.

— Tampopo (1985)

Na ja, können Sie was empfehlen?

Well, can you recommend something?

— Infernal Affairs (2002)

Ich würde es nicht empfehlen.

I wouldn’t recommend it.

Kannst du ein gutes Lokal empfehlen?

Can you recommend a good restaurant?

Die ist nicht zu empfehlen.

She’s not recommended.

— Pappa ante Portas (1991)

Was würden Sie denn empfehlen?

What would you recommend?

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Ich könnte dich empfehlen.

I could recommend you.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Was können Sie noch empfehlen?

What else can you recommend?

— Knockin' on Heaven's Door (1997)

Du solltest Tom solche wie diese empfehlen.

You should recommend things like this to Tom.

Kannst du ein gutes chinesisches Restaurant empfehlen?

Can you recommend a good Chinese restaurant?