Yap.Town

in der Zwischenzeit

in the meantime

→ in
phrase Rare #23,689
in the meantime Used for something happening during the time between two events or while waiting for something else.
GE: Ich mache schon mal Kaffee; in der Zwischenzeit kannst du dich setzen.
EN: I’ll make coffee now; in the meantime, you can sit down.

Dann gehen Sie mal, ich sehe in der Zwischenzeit weiter hinten nach.

You go ahead, then; I'll take a look further back in the meantime.

— The Age of Shadows (2016)

In der Zwischenzeit rettest du sie.

In the meantime, you rescue her.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Und was wird in der Zwischenzeit aus uns?

And what will become of us in the meantime?

— Delicatessen (1991)

In der Zwischenzeit zeige ich euch etwas.

In the meantime, I'll show you something.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

In der Zwischenzeit ging er angeln.

In the meantime, he went fishing.

In der Zwischenzeit werde ich als Vorsitzender agieren.

In the meantime, I will act as chairman.

Nachrichten wurden in der Zwischenzeit zurückgehalten.

News has been withheld in the meantime.

Übe in der Zwischenzeit.

In the meantime, practice.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

In der Zwischenzeit, ihr Büro ist hier hinten.

In the meantime, your office is back here.

— Stirb langsam (1988)