Yap.Town

der Schein

document, certificate, permit, appearance, illusion

noun · nominative / dative / accusative, singular masculine Rare #23,589
document, certificate, permit Often a formal document or proof of authorization.
GE: Bitte zeigen Sie mir Ihren Schein.
EN: Please show me your permit.
appearance, illusion In compounds such as Schein-Ehe, it can mean “sham” or “fake.”
GE: Der Schein trügt manchmal.
EN: Appearances can sometimes be deceptive.
Declension of Schein
SingularPlural
Nominative Schein Scheine
Accusative Schein Scheine
Genitive — Scheine
Dative Schein —

Können Sie mir diesen Tausend-Yen-Schein wechseln?

Can you change this thousand yen note for me?

Notarzt hat bereits einen Schein ausgestellt.

The emergency doctor has already issued a certificate.

— Wächter des Tages (2006)

Aber es kann nicht sein, denn du hast keinen Schein.

But that can't be, because you don't have a license.

— Moulin Rouge (2001)

Nein, ich hab den Schein.

No, I have my driver’s license.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Nur zum Schein!

Just for show!

— Der Himmel über Berlin (1987)

Eine Schein-Ehe?

A sham marriage?

— Anora (2024)

Gib mir den Schein wieder.

Give me back the ticket.

— The Man from Nowhere (2010)

Dieser Schein ist gefälscht.

This note is fake.

Was über allen Schein, trage ich in mir.

What transcends all appearances, I carry within me.

— Hamnet (2025)

Alles nur Schein.

It's all just for show.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Am Ende bekam er den Schein.

In the end, he got the certificate.

— Taxi (1998)