die Angelegenheit

matter, issue

noun · feminine singular · nominative Common #7,677

matter, issue Often used for practical or official matters (e.g., business, legal, administrative).

GE: Das ist eine private Angelegenheit.

EN: That is a private matter.

Declension of Angelegenheit

	Singular	Plural
Nominative	Angelegenheit	Angelegenheiten
Accusative	Angelegenheit	Angelegenheiten
Genitive	Angelegenheit	Angelegenheiten
Dative	Angelegenheit	Angelegenheiten

In welcher Angelegenheit?

In what matter?

— Nobody Knows (2004)

Ich werde dich in der Angelegenheit beraten.

I will advise you on the matter.

Dies ist eine ernsthafte Angelegenheit.

This is a serious matter.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Das ist wohl eher seine Angelegenheit.

That is probably more his affair.

— Von ganzem Herzen (1998)

Ich werde euch in der Angelegenheit beraten.

I will advise you on the matter.

Das war nicht meine Angelegenheit.

That wasn't my concern.

— Manons Rache (1986)

Warum sollte ich in einer solchen Angelegenheit lügen?

Why would I lie about such a matter?

Der Mann wird verdächtigt, bei der Angelegenheit die Hand im Spiel zu haben.

The man is suspected of having a hand in the matter.

Es ist eine private Angelegenheit.

It's a private matter.

— Lady Vengeance (2005)

Hilf mir bei dieser Angelegenheit.

Help me with this matter.

Ich habe Tom bereits wegen dieser Angelegenheit aufgesucht.

I’ve already gone to Tom about this matter.

Die ganze Angelegenheit dauerte nur einen Augenblick.

The whole thing only took a moment.

Es war eine fürchterliche Angelegenheit.

It was a terrible affair.

Widerliche Angelegenheit.

Disgusting business.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Wir müssen eine wichtige Angelegenheit besprechen.

We need to discuss an important matter.

Ich fragte ihn in der Angelegenheit um Rat.

I asked him for advice on the matter.

Ich habe mit dieser Angelegenheit nichts zu tun.

I have nothing to do with this matter.

Dies ist eine Angelegenheit von höchster Wichtigkeit.

This is a matter of utmost importance.

In welcher Angelegenheit wollen Sie ihn sprechen?

What matter do you want to speak to him about?

Ich überbringe eine Bitte, die meine Angelegenheit betrifft.

I am conveying a request concerning my matter.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Hör mal, das ist allein meine Angelegenheit.

Look, that is my business alone.

— Eine fantastische Frau (2017)

Konzentrieren wir uns lieber auf die Vorteile der Angelegenheit!

Let's focus on the advantages of the matter instead!

Ich habe zu dieser Angelegenheit nichts Besonderes zu sagen.

I have nothing special to say on this matter.

Das ist eine innere Angelegenheit dieses Landes.

This is an internal matter for this country.

Welche Angelegenheit?

What matter?

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Das ist meine Angelegenheit.

That's my business.

Ich habe mit der Angelegenheit nichts zu tun.

I have nothing to do with the matter.

Tom sagte, dass das nicht seine Angelegenheit sei.

Tom said that was none of his business.

Es war eine rein familiäre Angelegenheit für Sam Jones.

It was a purely family affair for Sam Jones.

Das ist eine private Angelegenheit.

This is a private matter.

Das ist eine haarige Angelegenheit.

That's a hairy situation.

Das ist nicht meine Angelegenheit.

That’s none of my business.

Was ist Ihre Meinung hinsichtlich der Angelegenheit?

What is your opinion on the matter?

Und wenn doch, dann ist das meine persönliche Angelegenheit.

And if so, then that's my personal business.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Tom hat in der Angelegenheit nichts zu sagen.

Tom has no say in the matter.

Heikle Angelegenheit.

A delicate matter.

— Tiger & Dragon (2000)

Es war eine einfache Angelegenheit.

It was a simple matter.

Das ist deren Angelegenheit.

That’s their business.

Das ist eine ganz andere Angelegenheit.

That's a completely different matter.