Yap.Town

ich sagte doch

I told you

→ ich
phrase Common #6,345
I told you Doch emphasizes that the speaker has already said this and is reminding or correcting someone.
GE: Ich sagte doch, dass wir um acht losfahren.
EN: I told you we’re leaving at eight.

Ich sagte doch, er hat keine Verbindung zu irgendwelchen Terroristen.

I told you, he has no connection to any terrorists.

— Für immer hier (2024)

Ich sagte doch, ich besorge das Blut.

I told you I'd get the blood.

— Durst - Thirst (2009)

Ich sagte doch, ich will es nicht wissen.

I told you, I don't want to know.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Ich sagte doch, tun Sie es nicht.

I told you not to do it.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Ich sagte doch du sollst nicht kommen.

I told you not to come.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Ich sagte doch „ Lass es sein!“!

I told you, “Leave it alone!”

Verdammt, Pino, ich sagte doch, ich höre.

Damn it, Pino, I told you I'm listening.

— Do the Right Thing (1989)

Ich sagte doch, dass ich dich hole.

I told you I'd get you.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Ich sagte doch, es kommt ein Unglück auf uns zu.

I told you, a misfortune is coming our way.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Ich sagte doch, ich bin beschäftigt.

I told you, I'm busy.

— The Chaser (2008)

Ich sagte doch, langsam reden.

I did say to speak slowly.

— A Taxi Driver (2017)

Ich sagte doch sie sind hier.

I told you, they’re here.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Ich sagte doch, bleib da oben!

I told you to stay up there!

— A Taxi Driver (2017)

Ich sagte doch, der Anruf sei interessant.

I told you the call was interesting.

— Titanic (1997)

Ich sagte doch, ganz oben links.

I told you, top left.

— Der Bruder (1997)

Ich sagte doch, ich komme zurück.

I told you I'd come back.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Ich sagte doch, nicht schlagen.

I told you not to hit.

— Memories of Murder (2003)

Ich sagte doch bereits, ich war krank.

I already said I was sick.

— Moulin Rouge (2001)

Ich sagte doch „ Bleib zurück!“!

I told you, “Stay back!”!

Sehen Sie, ich sagte doch, es geht ihm gut.

You see, I told you he was doing well.

— A Taxi Driver (2017)

Ich sagte doch, dass Sie warten sollen!

I told you to wait!

— Battle Royale (2000)

Paco, ich sagte doch, bleib hier.

Paco, I told you, stay here.

— Roma (2018)

Ich sagte doch, er ist verreist.

I told you, he’s away.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

He, ich sagte doch, ich werd dich nicht verhungern lassen, ok?

Hey, I told you I wouldn't let you starve, okay?

— American Gangster (2007)

Ich sagte doch, ich bin Arzt, ein Tourist!

I told you, I'm a doctor, a tourist!

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Ich sagte doch, keine Geschenke.

I told you, no gifts.

— Parasite (2019)

Ich sagte doch, wir wissen es nicht.

I told you, we don't know.

— Girls' Night Out (2017)

Ich sagte doch schon, dass er ein Geist ist.

I already said he's a ghost.

— Der Geist des Bienenstocks (1973)

Ich sagte doch, Sie sollen mit uns essen.

I told you to eat with us.

— In The Mood For Love (2000)

Ich sagte doch, es war recht dunkel.

I told you, it was quite dark.

— Bacurau (2019)

Ich sagte doch, ich heiße D'Onofrio.

I told you, my name is D’Onofrio.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Ich sagte doch, nachher.

I told you, afterwards.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Ich sagte doch wegen der Mama-Scheiße.

I told you it was because of the mom shit.

— Do the Right Thing (1989)

Ich sagte doch, das geht nicht.

I told you, that’s not possible.

— Train to Busan (2016)

Ich sagte doch, der Soldat meinte, wir dürfen nicht durchfahren.

I told you, the soldier said we’re not allowed to drive through.

— A Taxi Driver (2017)