Yap.Town

am Abend

in the evening

→ am
phrase Uncommon #11,156
in the evening
GE: Am Abend lese ich gern.
EN: I like reading in the evening.

Er hatte sehr viel getrunken am Abend vorher und war eingeschlafen.

He had drunk a lot the night before and had fallen asleep.

— Anatomie eines Falls (2023)

Aber inzwischen geht mir später am Abend schon wieder der Eintopf aus.

But by later in the evening, I’m already running out of stew again.

Er war am Abend des Mordes mit Neuville gesehen worden.

He had been seen with Neuville on the evening of the murder.

— Kein Sterbenswort (2006)

Normalerweise sind wir am Abend zu Hause.

We are usually at home in the evening.

Die Besitzer meinten, am Abend könnten mehr Leute zusehen.

The owners thought more people might watch in the evening.

— Feld der Träume (1989)

Am Abend bezahle ich.

I’ll pay in the evening.

— Der Bruder (1997)

Am Abend klopfte plötzlich jemand an die Tür.

In the evening someone suddenly knocked on the door.

Der Wind legte sich am Abend.

The wind died down in the evening.

Dann bin ich am Abend wieder zurück.

Then I’ll be back in the evening.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Ruft mich nicht so spät am Abend an.

Don't call me so late in the evening.

So spät am Abend solltest du nicht mehr soviel Kaffee trinken.

You shouldn't drink so much coffee this late in the evening.

Am Abend gingen wir im Park spazieren.

In the evening we went for a walk in the park.

Am Abend seid ihr da.

You’ll be there in the evening.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Es hatte am Abend vorher geregnet.

It had rained the evening before.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

In Singapur ist es vermutlich bereits sieben Uhr am Abend.

In Singapore, it is probably already seven o'clock in the evening.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Am Abend ist hier alles dicht, so dass wir wohl zu Hause essen werden.

In the evening, everything is closed around here, so we'll probably eat at home.

Gibt es einen Flug am Abend?

Is there an evening flight?

Es war der Sonnenuntergang am Abend, bevor das Schiff sank.

It was sunset in the evening before the ship sank.

— Titanic (1997)

Sie gehen am Abend schwimmen.

They go swimming in the evening.

Am Abend gehe ich mit dem Hund spazieren.

In the evening I go for a walk with the dog.

Seit Tagen kommt sie am Abend zu Besuch.

She has been coming to visit in the evening for days.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Tom hat kein Ticket für das Konzert am Abend.

Tom doesn't have a ticket for the concert tonight.

Am Abend sage ich Bescheid, wie es weitergeht.

I'll let you know this evening how things go from here.

— Wächter des Tages (2006)

Ruf mich nicht so spät am Abend an.

Don't call me so late in the evening.

Und am Abend, wenn es schon dunkel war, kehrte er ins Kloster zurück.

And in the evening, when it was already dark, he returned to the monastery.

— Opfer (1986)

Kommen Sie am Abend.

Come in the evening.

— Pinocchio (2019)

Am Abend haben sich einige Wolken gebildet.

Some clouds formed in the evening.

Nein, mein Zug fährt erst spät am Abend.

No, my train doesn't leave until late in the evening.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)