Yap.Town

wissen Sie, wie

do you know how

→ wissen
phrase Uncommon #14,131
do you know how Polite way to ask whether someone knows how something works or how something happened.
GE: Wissen Sie, wie man das Fenster öffnet?
EN: Do you know how to open the window?

Wissen Sie, wie viel Benzin wir verbraucht haben?

Do you know how much petrol we used?

— A Taxi Driver (2017)

Wissen Sie, wie das hier funktioniert?

Do you know how this works?

Wissen Sie, wie er hieß?

Do you know his name?

— Parallelwelten (2018)

Wissen Sie, wie ich Tom erreichen kann?

Do you know how I can reach Tom?

Wissen Sie, wie Sie diese Kamera verwenden?

Do you know how to use this camera?

Wissen Sie, wie der Junge heißt, der da drüben steht?

Do you know what the boy standing over there is called?

Wissen Sie, wie es hieß?

Do you know what it was called?

— Der Schacht (2019)

Wissen Sie, wie sie heißt?

Do you know her name?

Wissen Sie, wie viele Leute er angerufen hat?

Do you know how many people he called?

— Eine Frage der Ehre (1992)

Aber wissen Sie, wie es geht?

But do you know how it works?

— Das fünfte Element (1997)

Wissen Sie, wie er heißt?

Do you know his name?

— Achteinhalb (1963)

Wissen Sie, wie peinlich das für Tom ist?

Do you know how embarrassing this is for Tom?

Wissen Sie, wie der Fernseher geht?

Do you know how to turn on the television?

— Kevin - Allein in New York (1992)

Wissen Sie, wie es geht?

Do you know how to do it?

— Das fünfte Element (1997)

Entschuldigung, wissen Sie, wie die Scheibenwischer funktionieren?

Excuse me, do you know how the windshield wipers work?

— Das Leben ist schön (1997)

Kurz gesagt, wissen Sie, wie Sie das am besten erreichen können?

In short, do you know the best way to achieve this?

— Der Bruder (1997)

Wissen Sie, wie sich die Dose dabei fühlt?

Do you know how the can feels?

— Chungking Express (1994)

Wissen Sie, wie Tom da hineingeraten ist?

Do you know how Tom got into this?

Wissen Sie, wie der Unfall passiert ist?

Do you know how the accident happened?

Wissen Sie, wie es ist, eine Liebende zu sein?

Do you know what it's like to be a lover?

— Inception (2010)

Herr Trimagasi, wissen Sie, wie der Schacht funktioniert?

Mr. Trimagasi, do you know how the Pit works?

— Der Schacht (2019)

phrase Rare #22,751
do you know how Used to ask about or introduce an indirect question.
GE: Wissen Sie, wie das funktioniert?
EN: Do you know how this works?

Wissen Sie, wie viele Leute mir heute schon mit Verschwörung kamen?

Do you know how many people have already accused me of conspiracy theories today?

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Wissen Sie, wie wahrscheinlich das ist?

Do you know how likely that is?

— Frau ohne Gewissen (1944)

Wissen Sie, wie schwer es letztes Jahr war, Ihnen zu helfen?

Do you know how difficult it was to help you last year?

— Mother (2009)

Wissen Sie, wie oft ich das schon gehört habe?

Do you know how many times I’ve heard that already?

— A Taxi Driver (2017)

Wissen Sie, wie viele er ermordet hat?

Do you know how many he murdered?

— The Chaser (2008)

Wissen Sie, wie alt ich bei der Entlassung sein werde?

Do you know how old I will be when I am released?

— Carandiru (2003)

Wissen Sie, wie gefährlich das ist?

Do you know how dangerous this is?

Wissen Sie, wie viel Sie wiegen?

Do you know how much you weigh?

Wissen Sie, wie viele Menschen bei uns einsam sind?

Do you know how many people in our country are lonely?

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Wissen Sie, wie viele Bürgermeister die bereits gestürzt haben?

Do you know how many mayors they've already overthrown?

— Zoomania 2 (2025)

Wissen Sie, wie viele dieser Nummern es in der Cold Street gibt?

Do you know how many of these numbers there are on Cold Street?

— Wächter der Nacht (2004)

Wissen Sie, wie oft sie noch kommen muss?

Do you know how many more times she has to come?

— Lars und die Frauen (2007)