mein Guter

Wie wär's denn mein Guter, wenn wir uns mal über den Fall unterhalten?

What do you say, my good man—shall we talk about the case sometime?

— Rebecca (1940)

Ja, mein Guter.

Yes, my good man.

— Die Teuflischen (1955)

Sie haben als Anfänger Illusionen, mein Guter.

You, as a beginner, are under illusions, my good man.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Na, mein Guter?

Well, my good man?

— Cinema Paradiso (1988)

Winkelried, mein Guter, ich muss dich warnen.

Winkelried, my good fellow, I must warn you.

— Die Besucher (1993)

Na komm, mein Guter, komm mal mit.

Come on, my good fellow, come along.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Nicht wahr, mein Guter?

Isn't that right, my good fellow?

— Der Hauptmann (2018)

Wenn er nicht wäre, wärst du bereits tot, mein Guter.

If it weren't for him, you would already be dead, my good man.

— Amores perros (2000)