Yap.Town

geschehen ist

has happened

→ geschehen
phrase Common #4,345
has happened Used in subordinate clauses; the auxiliary ist comes after geschehen.
GE: Niemand weiß, was geschehen ist.
EN: Nobody knows what happened.

Man kann nicht ändern, was bereits geschehen ist.

You can't change what has already happened.

Erinnerst du dich, in welchem Jahr das geschehen ist?

Do you remember what year this happened?

Ich will, dass du mir alles sagst, was geschehen ist.

I want you to tell me everything that happened.

Ich frage mich, was wohl mit Tom geschehen ist.

I wonder what happened to Tom.

Sieh, was ihm geschehen ist.

Look what happened to him.

Hören Sie, was heute geschehen ist, darf mein Mann nicht erfahren.

Listen, my husband must not find out what happened today.

— Parasite (2019)

Wollen Sie nicht die Wahrheit über das erfahren, was geschehen ist?

Don't you want to find out the truth about what happened?

Tom hat alles ignoriert, was in jenem Moment geschehen ist.

Tom ignored everything that happened at that moment.

Du wirst nicht glauben, was heute geschehen ist.

You won’t believe what happened today.

Tom hat dir nicht erzählt, was mit Maria geschehen ist, oder?

Tom didn't tell you what happened to Maria, did he?

Wir werden möglicherweise nie erfahren, was wirklich geschehen ist.

We may never know what really happened.

Du weißt genau, was mit uns geschehen ist.

You know exactly what happened to us.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Sie wollen nicht glauben, dass ein Wunder geschehen ist.

They don't want to believe that a miracle has happened.

— Das süße Leben (1960)

Jemand muss Tom sagen, was geschehen ist.

Someone has to tell Tom what happened.

Ich war nicht mal geboren, als das geschehen ist.

I wasn’t even born when that happened.

— Aquarius (2016)

Wollt ihr nicht die Wahrheit über das erfahren, was geschehen ist?

Don't you want to find out the truth about what happened?

Was glaubst du, dass hier geschehen ist?

What do you think happened here?

Willst du nicht wissen, was geschehen ist?

Don't you want to know what happened?

Das ist so wie der Vorfall geschehen ist.

This is how the incident happened.

Ich bereue nicht, was letzte Nacht geschehen ist.

I don't regret what happened last night.

Ich bedauere, was gestern geschehen ist.

I regret what happened yesterday.

Ich bedaure sehr, was mit Ihren Geschöpfen geschehen ist.

I am very sorry about what happened to your creatures.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Du hast alles überlebt, das dir bis heute geschehen ist.

You have survived everything that has happened to you to date.

Ich finde, es ist an der Zeit, dass du erfährst, was wirklich geschehen ist.

I think it's time you found out what really happened.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Beschreiben Sie mir, was damals geschehen ist!

Describe to me what happened back then!

— A Tale of Two Sisters (2003)

Was hier und heute geschehen ist, war falsch.

What happened here today was wrong.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Es tut mir leid, was gestern geschehen ist.

I'm sorry about what happened yesterday.

Es scheint, dass etwas geschehen ist.

It seems that something has happened.

Wenn er weiß, was geschehen ist, wird er es verstehen.

If he knows what happened, he will understand.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Ich muss einfach herausfinden, was geschehen ist.

I just have to find out what happened.

Ich möchte gerne wissen, was geschehen ist.

I would like to know what happened.

Wir können nur raten, was dort geschehen ist.

We can only guess what happened there.

Bis heute weiß ich nicht, was mit den Frauen vom Qin Huai Fluss geschehen ist.

To this day, I don't know what happened to the women from the Qin Huai River.

— The Flowers of War (2011)

Wir haben gehört, was heute geschehen ist.

We have heard what happened today.

— The Flowers of War (2011)

Es scheint niemand zu wissen, was mit ihm geschehen ist.

No one seems to know what happened to him.

Niemand weiß, was mit Tom geschehen ist.

Nobody knows what happened to Tom.

Für all das Gute, was dir geschehen ist.

For all the good things that have happened to you.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)