genügt

is enough, suffices

→ genügen

genüg to be enough, to suffice + t 2nd-person plural imperative/present, 3rd-person singular present, or past participle

verb · past tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person plural, present tense / 2nd-person plural Common #9,054

is enough, suffices

GE: Das genügt mir.

EN: That is enough for me.

Conjugation of genügen

Past

genügt

Indicative present

	Singular	Plural
First	—	genügen
Second	—	genügt
Third	genügt	genügen

Imperative

	Singular	Plural
Second	—	genügt

genügen

Genügt das nicht?

Isn't that enough?

— Hamnet (2025)

Talent alleine genügt nicht.

Talent alone is not enough.

Gut, das genügt!

Okay, that’s enough!

Wollen genügt nicht, man muss können.

Wanting is not enough, you have to be able.

Vielen Dank, aber ich glaube, das genügt.

Thank you very much, but I think that's enough.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Dass du Ochse heißt, genügt mir.

The fact that your name is Ox is enough for me.

— Fearless (2006)

Ein einziges Wort genügt manchmal.

Sometimes a single word is enough.

Oh, ich glaube, das genügt.

Oh, I think that’s enough.

— La La Land (2016)

"Ein Funke genügt, um alles explodieren zu lassen."

A single spark is enough to make everything explode.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Ein einfaches Dankeschön hätte genügt.

A simple thank-you would have been enough.

Mir genügt es, mich über die Geheimnisse zu wundern.

I’m content to marvel at the mysteries.

Ihre Anwesenheit genügt bereits.

Your presence alone is sufficient.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Wenn man keine Hilfe bieten kann, dann genügt ein nettes und freundliches Wort.

If you can’t offer any help, a kind and friendly word is enough.

Einzelheiten erwarte ich nicht; eine einfache Zusammenfassung genügt.

I don't need the details; a simple summary will suffice.

Im Süden genügt ein Funke und alles explodiert.

In the south, one spark is all it takes to make everything explode.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Manchmal genügt ein Wort.

Sometimes one word is enough.

Es genügt.

That's enough.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Es hätte genügt.

That would have been enough.

— Die Reise nach Tokio (1953)

Für den Moment genügt dies.

For now, this is enough.

Die Stadt genügt.

The city is enough.

— Psycho (1960)

Einem guten Zuhörer genügt schon ein halbes Wort.

A good listener only needs half a word.

Eine Tablette genügt.

One tablet is enough.

— Der Brillantenarm (1969)

Oh, Fleisch alleine genügt.

Oh, meat alone is enough.

— Die Reise nach Tokio (1953)

Was ich gestern sah, genügt mir.

What I saw yesterday is enough for me.

— Alles über meine Mutter (1999)

Mir genügt das Wasser, das im Bier ist.

The water in the beer is enough for me.

Lieber Mr. Whitmore, ich hoffe, dieser Beweis genügt Ihnen.

Dear Mr. Whitmore, I hope this proof is sufficient for you.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Anruf genügt.

All it takes is a phone call.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Für heute genügt es.

That's enough for today.

— Der Untergang (2004)

Eine sehr knappe Warnung oder Erklärung genügt für eine intelligente Person.

A very brief warning or explanation is enough for an intelligent person.

Damit eine Sprache zur Weltsprache werde, genügt es nicht, sie so zu benennen.

For a language to become a world language, it is not enough to name it that.

Um einen Menschen zu kennen, genügt es, eine Woche mit ihm zu reisen.

To get to know a person, it is enough to travel with him for a week.

Es genügt nicht, gut zu sein.

It’s not enough to be good.

— Never Look Away (2018)

Dafür genügt Ihre Aussage.

Your statement is sufficient for that.

— Das Leben der Anderen (2006)

Für den Moment genügt das.

That's enough for now.

Leben, ein Blick genügt doch.

Life—you only need one look, after all.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Aber bei uns genügt das nicht.

But that’s not enough for us.

— Die amerikanische Nacht (1973)