ja, der

yes, that one, the

→ ja

phrase Rare #31,100

yes, that one A conversational way to confirm or point out a masculine person or noun previously mentioned. Depending on context, der can mean “he,” “him,” or “that one.”

GE: Ja, der mit dem roten Hut.

EN: Yes, that one with the red hat.

Ja, der gefällt mir auch.

Yes, I like that one too.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Ja, der ist wie ein Hund.

Yes, he’s like a dog.

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Ja, der.

Yes, that one.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Ja, der bringt meine Instrumente durcheinander.

Yes, it's confusing my instruments.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Ja, der mit Frau Wolf tanzt.

Yes, the one who dances with Mrs. Wolf.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Ja, der hier ist auch ein Kunde.

Yes, this one is also a customer.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Ja, der Ärmste.

Yes, poor thing.

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Ja, der bin ich.

Yes, that's me.

— Bullet Train (2022)

phrase Rare #47,294

yes, the Used to affirm or acknowledge something, followed by a masculine noun with the definite article der. Depending on context, ja can also mean “oh, yes.”

GE: Ja, der Zug fährt gleich ab.

EN: Yes, the train is leaving soon.

Ja, der weiße Teufel wird jeden Ihrer Schritte beobachten.

Yes, the white devil will be watching your every move.

— Malcolm X (1992)

Ja, der Marsch kann uns mal.

Yeah, screw Marsch.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Ja, der Herr Direktor erwartet Sie bereits in seinem Büro.

Yes, the director is already expecting you in his office.

— Sprich mit ihr (2002)

Ja, der Weiße Baum Gondors.

Yes, the White Tree of Gondor.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)