sie scheinen

Sie scheinen heute schlechter Laune zu sein.

You seem to be in a bad mood today.

Sie scheinen nicht allzu überrascht zu sein.

They don't seem all that surprised.

Sie scheinen nicht glücklich zu sein.

They don't seem to be happy.

Sie scheinen noch nicht soweit zu sein.

You don't seem to be ready yet.

Sie scheinen sich nicht zu amüsieren.

They don't seem to be enjoying themselves.

— Der Leopard (1963)

Sie scheinen ziemlich beschäftigt zu sein.

You seem to be pretty busy.

Sie scheinen über dieses Thema gut Bescheid zu wissen.

You seem to know a lot about this topic.

Sie scheinen Spaß zu haben.

They seem to be having fun.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Sie scheinen bereits ersetzt worden zu sein.

They appear to have already been replaced.

Sie scheinen eine glückliche Familie zu sein.

They seem to be a happy family.

Sie scheinen ihn nicht zu mögen.

They don't seem to like him.

Sie scheinen nicht besonders glücklich, nach Amerika zu kommen.

They don't seem particularly happy to be coming to America.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Oh doch, die Dinge sind immer wie sie scheinen.

Oh yes, things are always as they seem.

— Moulin Rouge (2001)

Sie scheinen nicht zu begreifen, was los ist.

They don't seem to understand what's going on.

Sie scheinen reich zu sein.

They seem to be rich.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Sie scheinen tot zu sein.

They appear to be dead.

Glaube an deine Träume, ganz egal, wie unmöglich sie scheinen!

Believe in your dreams, no matter how impossible they seem!

Sie scheinen zu frieren.

They seem to be freezing.

Sie scheinen Angst zu haben, Tom die Wahrheit zu sagen.

You seem afraid to tell Tom the truth.

Sie scheinen als einzige zu wissen, was Tom hier will.

You seem to be the only ones who know what Tom wants here.

Sie scheinen besorgt zu sein.

They seem worried.

— Nürnberg (2025)

Sie scheinen ganz besessen zu sein von dieser Flasche.

You seem to be completely obsessed with this bottle.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Sie scheinen nicht allzu begeistert.

They don’t seem all that enthusiastic.

Sie scheinen nicht gerade erfreut, uns zu sehen.

They don't seem particularly pleased to see us.

Sie scheinen nie krank zu werden.

They never seem to get sick.

Sie scheinen sich mit der Liebe auszukennen.

They seem to know a lot about love.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Sie scheinen was davon zu verstehen.

They seem to know something about it.

— Oldboy (2003)

Sie scheinen zuviel fernzusehen.

You seem to watch too much television.

Sie scheinen Probleme beim Gehen zu haben.

You seem to have trouble walking.

Sie scheinen als einziger zu wissen, was Tom hier will.

You seem to be the only one who knows what Tom wants here.

Sie scheinen das schon zu kennen.

You seem to already know this.

— The Negotiator (2025)

Sie scheinen ihn gefunden zu haben.

They seem to have found him.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Sie scheinen nicht beschäftigt zu sein.

You don't seem to be busy.

Sie scheinen nicht so beschäftigt wie Tom zu sein.

You don't seem to be as busy as Tom.

Sie scheinen nur die meiste Zeit drinnen zu verbringen.

They just seem to spend most of their time indoors.

— Titanic (1997)

Sie scheinen sich zu amüsieren.

They seem to be having fun.

Sie scheinen ziemlich viel zu trinken.

You seem to drink quite a lot.

Sie scheinen über ihre eigenen Angelegenheiten zu reden.

They seem to be talking about their own affairs.

— Öffne die Augen (1997)

Sie sind nicht so alt, wie sie scheinen.

They’re not as old as they seem.

Sie scheinen aber nicht hysterisch zu sein.

But you don't seem hysterical.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Sie scheinen beschäftigt zu sein.

You seem to be busy.