Yap.Town

zugestoßen ist

happened to

→ zustoßen
phrase Uncommon #20,354
happened to Often used when something bad or unexpected happened to someone. Usually appears in the pattern "was jemandem zugestoßen ist".
GE: Ich hoffe, dass ihm nichts zugestoßen ist.
EN: I hope nothing happened to him.

Ich weiß nicht, was Tom zugestoßen ist.

I don't know what happened to Tom.

Tom weiß bereits, was Maria zugestoßen ist.

Tom already knows what happened to Maria.

Ich möchte mehr davon erfahren, was Tom zugestoßen ist.

I’d like to find out more about what happened to Tom.

Willst du nicht wissen, was Tom zugestoßen ist?

Don't you want to know what happened to Tom?

Für das, was uns allen zugestoßen ist, gebe ich Tom die Schuld.

I blame Tom for what happened to all of us.

Ich möchte Ihnen erzählen, was meinem Sohn zugestoßen ist.

I want to tell you what happened to my son.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Wie kann ich ihm sagen, was seiner Familie zugestoßen ist?

How can I tell him what happened to his family?

Wir müssen ermitteln, was Tom zugestoßen ist.

We need to find out what happened to Tom.

Ich höre mit Bedauern, was Tom zugestoßen ist.

I'm sorry to hear what happened to Tom.

Ich weiß nicht, was ihm zugestoßen ist.

I don't know what happened to him.

Willst du wissen, was Tom zugestoßen ist?

Do you want to know what happened to Tom?

Was ist, wenn ihr etwas zugestoßen ist?

What if something happened to her?