Yap.Town

wer du bist

who you are

→ wer
phrase Common #7,682
who you are Used in an indirect question or statement about someone's identity.
GE: Ich möchte wissen, wer du bist.
EN: I want to know who you are.

Was glaubst du eigentlich, wer du bist, daß du so mit mir sprichst?

Who do you think you are, speaking to me like that?

Niemand weiß, wer du bist!

Nobody knows who you are!

— Victoria (2015)

Ich verlange, dass du mir sagst, wer du bist und woher du kommst.

I demand that you tell me who you are and where you come from.

— Iwans Kindheit (1962)

Nicht, solange du bleibst, wer du bist.

Not as long as you stay who you are.

— Dune: Part Two (2024)

Er weiß, wer du bist.

He knows who you are.

Ich weiß nicht, sag mir wer du bist, was du machst.

I don't know, tell me who you are, what you do.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Jeder weiß, wer du bist.

Everyone knows who you are.

Du darfst nicht vergessen, wer du bist, Harry.

You mustn't forget who you are, Harry.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Du hast Angst davor, wer du bist und was du bist.

You are afraid of who you are and what you are.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Ich weiß bereits, wer du bist.

I already know who you are.

Was denkst du, wer du bist?

Who do you think you are?

— Parallelwelten (2018)

Hey, soll ich einfach mal raten, wer du bist?

Hey, should I just guess who you are?

— I Saw the Devil (2010)

Zeig mir, wer du bist.

Show me who you are.

— Dune: Part Two (2024)

Sag uns, wer du bist.

Tell us who you are.

Du weißt nicht, wer du bist!

You don't know who you are!

— Nowhere in Africa (2001)

Schäme dich nicht dafür, wer du bist.

Don't be ashamed of who you are.

Du bist mein Sohn und bleibst immer mein Sohn, egal wer du bist.

You are my son, and you will always be my son, no matter who you are.

— Titane (2021)

Sie wundert sich, warum du nicht daran glaubst, wer du bist.

She wonders why you don't believe in who you are.

— Dune: Part Two (2024)

Man muss ihnen erklären, wer du bist.

You have to explain to them who you are.

Du weißt nicht einmal, wer du bist.

You don't even know who you are.

— Malcolm X (1992)

Was glaubst du denn, wer du bist?

Who do you think you are?

— Das süße Leben (1960)

Sag uns, wer du bist, oder dein Papa wird hier versenkt.

Tell us who you are, or your dad will be sunk here.

— 3 Idiots (2009)

Ich weiß wirklich nicht, wer du bist und wo du wohnst.

I really don't know who you are or where you live.

— Der Bruder (1997)

Mir muß nicht gesagt werden, wer du bist.

I don't need to be told who you are.

Nicht mal Europol weiß jetzt, wer du bist.

Even Europol doesn't know who you are now.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)