sind das

Sind das meine Brillen?

Are these my glasses?

Also Vögel sind das keine.

So these aren't birds.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Sind das Mom und Dad?

Are those Mom and Dad?

— Fight Club (1999)

„ Was sind das für Felder?“, fragte ich schließlich ganz unschuldig.

“What kind of fields are these?” I finally asked, innocently enough.

Wessen Socken sind das?

Whose socks are these?

Sind das alle Eimer?

Are these all the buckets?

— The Rip (2026)

Sind das deine Schwestern draußen?

Are those your sisters outside?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Sind das die Kekse, die du gebacken hast?

Are these the cookies you baked?

Sind das die einzigen Wörter, die du gelernt hast?

Are those the only words you've learned?

— Hass (1995)

Sind das Bücher aus der Bücherei?

Are these books from the library?

Sind das eure Freunde?

Are these your friends?

Sind das Ihre Katzen?

Are these your cats?

Sind das Ihre?

Are these yours?

Sind das meine?

Are these mine?

— The Running Man (2025)

Sind das Toms Brüder?

Are those Tom's brothers?

Sind das alle?

Is that all of them?

— Broker - Familie gesucht (2022)

Wie viele Fahrer sind das?

How many drivers are there?

— Taxi (1998)

Und welche sind das genau?

And which ones exactly?

— Nürnberg (2025)

„ Wessen Armbänder sind das?“—„ Majdas.“

“Whose bracelets are these?” — “Majda’s.”

Und jetzt sind das bereits vier Jahre.

And now it's already been four years.

— Sprich mit ihr (2002)

Ja, jetzt sind das noch tote Hipster.

Yeah, for now they’re still dead hipsters.

— The Dead Don't Die (2019)

Was für Zeiten sind das?

What kind of times are these?

— Delicatessen (1991)

Jetzt sind das nur tote Hipster aus Cleveland.

Now they're just dead hipsters from Cleveland.

— The Dead Don't Die (2019)

„ Wessen Ohrringe sind das?“—„ Tanias.“

“Whose earrings are these?” — “Tania’s.”

Sind das deine Eltern?

Are these your parents?

Solche wie Sie sind das meistens.

Most people are like you.

— The Chaser (2008)

Sind das die Verantwortlichen?

Are these the people in charge?

— Nürnberg (2025)

Sind das Broomhildas Papiere?

Are these Broomhilda's papers?

— Django Unchained (2012)

Sitten sind das.

Those are habits.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Sind das echte Frösche?

Are these real frogs?

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Sind das Freunde von dir?

Are these your friends?

— Nobody Knows (2004)

Wie viel sind das?

How much is that?

— Kin-Dza-Dza (1986)

Sind das genug Kindergarten-Gebühren?

Are these enough kindergarten fees?

— The Flowers of War (2011)

Sind das Ihre Koffer, Ma'am?

Are these your suitcases, ma'am?

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Sind das ihre Zeitschriften?

Are these their magazines?

— In The Mood For Love (2000)

Sind das Komiker?

Are these comedians?

— State and Main (2000)

Hagrid, was genau sind das für Teile?

Hagrid, what exactly are these parts?

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

„ Was sind das da drüben alles für Leute?“–„ Das ist ein Spiegel, Tom.“

“Who are all those people over there?” — “That’s a mirror, Tom.”

Sind das wieder Möbel?

Are these more pieces of furniture?

— Jean Florette (1986)

„ Wessen Briefe sind das?“—„ Das sind Lindas Briefe.“

“Whose letters are these?” — “They’re Linda’s letters.”

Sind das da nicht deine Eltern?

Aren’t those your parents over there?

„ Wessen Schlüssel sind das?“—„ Das sind die von Maria.“

“Whose keys are these?” — “They’re Maria’s.”

Was zum Teufel sind das?!

What the hell are those?!

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Sind das die Fotos?

Are these the photos?

— Memories of Murder (2003)

Was für Blumen sind das?

What kind of flowers are those?

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Sind das die blauen Umschläge?

Are those the blue envelopes?

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Sind das Bücher aus der Bibliothek?

Are these books from the library?

Sind das Geister?

Are these ghosts?

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Sind das Ihre eigenen Bücher?

Are these your own books?

Sind das meine Ohrringe?

Are those my earrings?

Wessen Schuhe sind das?

Whose shoes are these?

Sind das Rosen?

Are those roses?

Sind das alle Größen, die Sie haben?

Are these all the sizes you have?

„ Wessen Kühe sind das?“—„ Das sind die Kühe meiner Großmutter.“

“Whose cows are those?” — “Those are my grandmother’s cows.”

Klar sind das richtige Namen!

Of course, those are the right names!

— Victoria (2015)

Mir ist es genauso ergangen, aber eigentlich sind das Schwächlinge.

The same thing happened to me, but actually they're weaklings.

— Akira (1988)

„ Wessen Schuhe sind das?“—„ Das sind die meines Bruders.“

“Whose shoes are these?” — “They’re my brother’s.”

Was, denkst du, sind das?

What do you think they are?

Was für Geschäfte sind das?

What kind of businesses are these?

— Crazy Rich (2018)

Sind das die Typen?

Are these the guys?

— Die Welle (2008)

Sind das Ausländer?

Are they foreigners?

Sind das die hier?

Are these the ones?

— Parasite (2019)

Ratten sind das.

Those are rats.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Sind das eure Katzen?

Are these your cats?

Wessen Papiere sind das?

Whose papers are these?

Sind das Ihre Kinder?

Are these your children?

— Mommy (2014)

Sind das Kerzen?

Are those candles?

Sind das neue Schuhe?

Are these new shoes?

Welche sind das?

Which ones are they?

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Sind das Verbrecher?

Are these criminals?

Sind das unsere?

Are these ours?