ich stecke

I'm stuck

→ ich

phrase Common #9,140

I'm stuck Often followed by a phrase describing a difficult or busy situation. The verb can also mean “I put” or “I insert” when used with an object.

GE: Ich stecke im Verkehr.

EN: I'm stuck in traffic.

Ich stecke oft in Schwierigkeiten.

I often get into trouble.

Ich stecke bis zum Hals in Arbeit.

I'm up to my neck in work.

Ich stecke für gewöhnlich bei mir zu Hause keine Räucherstäbchen an.

I don’t usually light incense sticks at home.

Ich stecke in der Klemme.

I'm in a bind.

— Catch Me If You Can (2002)

Ich stecke in einem Stau.

I'm stuck in traffic.

Ich stecke dich in den Knast!

I'm putting you in jail!

— Von ganzem Herzen (1998)

Ich stecke hier fest.

I'm stuck here.

Ich stecke in der Scheiße.

I'm in deep shit.

— Central Station (1998)

Ich stecke mir immer hohe Ziele.

I always set high goals for myself.

Und ich stecke hier in der Scheiße.

And I'm in deep shit here.

— The Secret Agent (2025)

Ich stecke bereits in Schwierigkeiten.

I'm already in trouble.

Ich stecke fest.

I'm stuck.

— Carandiru (2003)

Ich stecke in der Klemme, da mein Geld gestohlen wurde.

I'm in a bind because my money was stolen.

Ich stecke in einem Fahrstuhl fest.

I'm stuck in an elevator.

Ich stecke voll in Prüfungen.

I'm completely swamped with exams.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Gut, ich tue ihm nichts an, ich stecke ihn nur zwischen die Bücher.

Okay, I'm not hurting him, I'm just putting him between the books.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Ich stecke dich für Tage ins Bett.

I’ll put you in bed for days.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Ich stecke hier drei Tage fest.

I'm stuck here for three days.

— Burning (2018)

Ich stecke in der Nähe von Tula fest!

I'm stuck near Tula!

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Ich stecke in einem Verkehrsstau fest.

I'm stuck in a traffic jam.

Aber ich stecke in Schwierigkeiten.

But I'm in trouble.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Ich stecke Sie nie in einen Raum mit ihm.

I will never put you in a room with him.

— Oppenheimer (2023)

Ich stecke fest!

I'm stuck!

— Carandiru (2003)

Ich stecke im Stau.

I'm stuck in a traffic jam.

— Audition (2000)

Ich stecke in der Tinte.

I'm in the ink.