Yap.Town

ich fliege

I fly

→ ich
phrase Common #7,856
I fly Depending on context, this can mean traveling by plane or flying through the air.
GE: Ich fliege morgen nach Berlin.
EN: I'm flying to Berlin tomorrow.

Ich fliege bereits nach Hause.

I'm already flying home.

Ich fliege kein Rennen.

I'm not flying in a race.

— Porco Rosso (1992)

Ich fliege nicht ohne meinen Hut.

I don't fly without my hat.

— GoodFellas (1990)

Ich fliege nächste Woche zurück nach Australien.

I'm flying back to Australia next week.

Ich fliege, Jack.

I'm flying, Jack.

— Titanic (1997)

Ich fliege Sie nach Portland.

I’ll fly you to Portland.

— Marvel's The Avengers (2012)

Ich weiß, ich fliege nicht mit.

I know I'm not going.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Ich fliege in die USA, dann wieder hierher, dann nach Sydney.

I am flying to the USA, then back here, then to Sydney.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Ich fliege morgen früh nach Moskau.

I’m flying to Moscow tomorrow morning.

Ich fliege nie ohne ihn.

I never fly without him.

— GoodFellas (1990)

Willst du, dass ich fliege?

Do you want me to fly?

— Montags in der Sonne (2002)

Ich fliege voraus und sage allen, dass Ihr kommt.

I'll fly ahead and tell everyone that you're coming.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Ich fliege bei dir mit.

I’m flying with you.

— Porco Rosso (1992)

Ich fliege in einer Stunde.

I'm flying in an hour.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Ich fliege nach Hause, Rom.

I'm flying home to Rome.

— Interstellar (2014)

Ich fliege nur, wenn es mir was bringt.

I only fly if it benefits me.

— Porco Rosso (1992)

Ich fliege!

I fly!

— Andrej Rubljow (1966)

Vergiss es, ich fliege selbst nach New York.

Forget it, I'm flying to New York myself.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Und ich fliege nicht nach New York!

And I’m not flying to New York!

— Laurence Anyways (2012)

Ich fliege gleich die Treppe runter!

I'm about to fly down the stairs!

— Aquarius (2016)

Ich fliege mit dir nach New York.

I'm flying to New York with you.

— Crazy Rich (2018)

Aber ich fliege heute nach Leningrad.

But I'm flying to Leningrad today.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Ich fliege nicht, sondern sie mit ihr.

I'm not flying, she's flying with her.

— Plötzlich Papa (2016)

Alisher, ich fliege gleich zu euch.

Alisher, I’m flying over to your place in a moment.

— Wächter des Tages (2006)

Ich fliege nächsten Montag nach Boston.

I'm flying to Boston next Monday.

Ich fliege.

I fly.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Ich fliege bald nach Afrika.

I'm flying to Africa soon.

— Burning (2018)

Ich fliege in einer Stunde mit Deep Purple nach England.

I'm flying to England with Deep Purple in an hour.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Ich fliege morgen mit Vitya nach Baikonur.

I'm flying to Baikonur tomorrow with Vitya.

— Salyut-7 (2017)

Ich fliege morgen zur Ceres.

I'm flying to Ceres tomorrow.

Ich fliege nie wieder mit Ihnen.

I will never fly with you again.

— The Negotiator (2025)

Ich fliege zum Zauberer.

I'm flying to the magician.

— Wicked: Teil 2 (2025)