alte Freunde

old friends

→ alt
phrase Uncommon #22,613
old friends Usually means friends who have known each other for a long time, not elderly friends.
GE: Wir kennen uns seit der Schulzeit und sind alte Freunde.
EN: We've known each other since school, and we're old friends.

Es macht Spaß, alte Freunde zu besuchen.

It’s fun to visit old friends.

Tom und ich sind alte Freunde.

Tom and I are old friends.

Du und ich, wir sind alte Freunde.

You and I are old friends.

Zwei alte Freunde.

Two old friends.

— The Negotiator (2025)

Gute alte Freunde soll man nicht vernachlässigen.

You shouldn’t neglect good old friends.

Tom sagte, ihr seid alte Freunde.

Tom said that you two are old friends.

Oh, ich kenne Oberst Julyan bereits, wir sind alte Freunde.

Oh, I already know Colonel Julyan, we are old friends.

— Rebecca (1940)

Gut, alte Freunde wieder zu treffen.

It's good to see old friends again.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Sheila und ich, wir sind alte Freunde.

Sheila and I are old friends.

Tom und Mary sind sehr alte Freunde.

Tom and Mary are very old friends.

Wir sind doch alte Freunde, oder?

We're old friends, aren't we?

— Fallen Angels (1995)

Tia Dalma und ich sind alte Freunde.

Tia Dalma and I are old friends.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)