nun, das

Nun, das wird schwierig werden.

Well, that will be difficult.

— Bugonia (2025)

Nun, das war eine tolle Geschichte.

Well, that was a great story.

— Parallelwelten (2018)

Nun, das sind wir nicht.

Well, that's not us.

— Bugonia (2025)

Nun, das war natürlich ein Scherz.

Well, that was a joke, of course.

Nun, das habe ich bereits getan.

Well, I've already done that.

— Bugonia (2025)

Nun, das ist ja toll.

Well, that's great.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Nun, das kommt auf den Einzelnen an.

Well, that depends on the individual.

— Öffne die Augen (1997)

Nun, das war düster.

Well, that was grim.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Nun, das hält ihn nicht auf.

Well, that won't stop him.

— Ratatouille (2007)

Nun, das ist passiert.

Well, that's what happened.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)