Yap.Town

a king

un roi

→ a
phrase Uncommon #10,784
un roi Désigne un homme qui règne sur un royaume ; peut aussi s’employer au sens figuré pour parler de quelqu’un qui vit dans le luxe.
EN: He lives like a king.
FR: Il vit comme un roi.

Well, technically, you're not a king.

Bon, techniquement, tu n’es pas roi.

— Shrek (2001)

A king's daughter is a princess.

La fille d’un roi est une princesse.

He was more than a king.

Il était plus qu’un roi.

Every inch a king.

Roi jusqu'au bout des ongles.

— The Legacy of the Siren (2012)

And a king knows what to do and does it.

Et un roi sait ce qu'il doit faire et le fait.

— Mystic River (2003)

Did Greece ever have a king?

La Grèce a-t-elle jamais eu un roi ?

“My last client of the sort was a king.”

Mon dernier client de ce genre était un roi.

What's over a king's head?

Qu’est-ce qu’il y a au-dessus de la tête d’un roi ?

— A Dog's Will (2000)

Do you need a king?

As-tu besoin d’un roi ?

Every man is a king in his own house.

Chacun est roi chez soi.

That is the difference between a soldier and a king.

Telle est la différence entre un soldat et un roi.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

You want to be a king?

Tu veux être roi ?

— The Legacy of the Siren (2012)

There lived a king in an old castle.

Il y avait un roi qui vivait dans un vieux château.

Do I look like a king?

Est-ce que j'ai l'air d'un roi ?

— Masaan (2015)

And tell them your king forged ahead like a king should.

Et dites-leur que votre roi a poursuivi sa route comme un roi se doit de le faire.

— The Boy and the Heron (2023)

I, er, killed a king and I'm not Guy Fawkes.

J’ai, euh, tué un roi et je ne suis pas Guy Fawkes.

— Kajaki (2014)

What I mean is, you're not a king yet.

Ce que je veux dire, c’est que tu n’es pas encore roi.

— Shrek (2001)

I'm sure for a king's ransom.

Je suis sûr que ça a coûté une fortune.

— Shelter (2026)

When I grow up, I want to be a king.

Quand je serai grand, je veux être roi.

A king rules.

Un roi règne.

Their daddy's a king.

Leur papa est un roi.

— Mystic River (2003)

Take a soldier, take a king.

Prenez un soldat, prenez un roi.

— Henry V (1989)

What kind of peace can you have with a king?

Quelle paix peut-on avoir avec un roi ?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

He acts as if he were a king.

Il se comporte comme s’il était roi.

Why have a king at all?

Pourquoi avoir un roi, tout simplement ?

— Article 15 (2019)