Yap.Town

can't speak

ne pas savoir parler

→ can
phrase Uncommon #8,977
ne pas savoir parler Pour une langue, le français dit aussi simplement « ne pas parler » cette langue.
EN: She can't speak Spanish.
FR: Elle ne parle pas espagnol.

He can't speak English, much less French.

Il ne parle pas anglais, encore moins français.

Madame, excuse me, but, if he can't speak what's he want a phone for?

Madame, excusez-moi, mais s’il ne peut pas parler, à quoi lui sert un téléphone ?

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Your dad can't speak English.

Ton père ne parle pas anglais.

— Shoplifters (2018)

I know that most people here can't speak French.

Je sais que la plupart des gens ici ne parlent pas français.

She can speak a type of Chinese, but she can't speak Mandarin.

Elle parle une variété de chinois, mais elle ne parle pas mandarin.

Well, of course you can't speak about it.

Eh bien, bien sûr que tu ne peux pas en parler.

— Mother Night (1996)

Can't speak.

Je ne peux pas parler.

— Wicked (2024)

Tom can't speak much French.

Tom ne parle pas beaucoup français.

Tom can't speak French and neither can I.

Tom ne parle pas français, et moi non plus.

She can't speak?

Elle ne peut pas parler ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

You can't speak French, can you?

Tu ne parles pas français, n’est-ce pas ?

She can't speak, but she recognizes this place.

Elle ne peut pas parler, mais elle reconnaît cet endroit.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Alessia can't speak English.

Alessia ne sait pas parler anglais.

Her sister can't speak to you today.

Sa sœur ne peut pas te parler aujourd’hui.

You live in India and you can't speak Hindi.

Vous vivez en Inde et vous ne savez pas parler hindi.

— Gully Boy (2019)

She is busy at present and can't speak to you.

Elle est occupée en ce moment et ne peut pas vous parler.

Tom is the only one here who can't speak French.

Tom est le seul ici qui ne parle pas français.

Tom doesn't like people to know that he can't speak French well.

Tom n'aime pas que les gens sachent qu'il ne parle pas bien français.

My child can't speak.

Mon enfant ne peut pas parler.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tom can't speak French well.

Tom ne parle pas bien français.

He can't speak much English.

Il ne parle pas très bien anglais.

I know that you can't speak French.

Je sais que tu ne parles pas français.

Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.

Mike et sa sœur parlent français, mais ils ne parlent pas japonais.

He can't speak, hear, understand, or feel anything.

Il ne peut ni parler, ni entendre, ni comprendre, ni rien ressentir.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Tom knows that Mary can't speak French.

Tom sait que Mary ne sait pas parler français.

It's no use pretending that you can't speak French.

Ça ne sert à rien de faire semblant de ne pas savoir parler français.

We have some guys on our team who can't speak French.

Il y a des gars dans notre équipe qui ne parlent pas français.

You mean you can't speak anymore?

Tu veux dire que tu ne peux plus parler ?

— Kiki's Delivery Service (1989)

I'm surprised that Tom can't speak French.

Je suis surpris que Tom ne parle pas français.

And she can't speak!

Et elle ne peut pas parler !

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

She can't speak right now.

Elle ne peut pas parler pour le moment.

— Brother 2 (2000)

I'm more worried that you can't speak Japanese.

Je crains davantage que tu ne parles pas japonais.

— Assassination (2015)

It's Tom who can't speak French, not me.

C’est Tom qui ne parle pas français, pas moi.

Tom can't speak French without making a lot of mistakes.

Tom ne peut pas parler français sans faire beaucoup de fautes.

Tom can't speak.

Tom ne peut pas parler.

She can't speak.

Elle ne peut pas parler.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

She can't speak English properly.

Elle ne parle pas bien anglais.

— Love Actually (2003)

You can't speak English, can you?

Tu ne parles pas anglais, n’est-ce pas ?

John can't speak French very well.

John ne parle pas très bien français.

I know you can't speak French.

Je sais que tu ne sais pas parler français.

Can't speak?

Tu ne peux pas parler ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)