Yap.Town

in the trunk

dans le coffre (d’une voiture)

→ in
phrase Uncommon #12,094
dans le coffre (d’une voiture) S’emploie pour parler du coffre d’une voiture. En anglais américain, trunk = coffre.
EN: Can you put the bags in the trunk?
FR: Peux-tu mettre les sacs dans le coffre ?

I put him in the trunk of my car.

Je l’ai mis dans le coffre de ma voiture.

— Mystic River (2003)

My plan was to knock me out and put me in the trunk.

Son plan était de m'assommer et de me mettre dans le coffre.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Tom always keeps a set of jumper cables in the trunk of his car.

Tom garde toujours un jeu de câbles de démarrage dans le coffre de sa voiture.

There's nothing in the trunk.

Il n’y a rien dans le coffre.

But they'll recognize me Daniel, they saw me well in the trunk!

Mais ils vont me reconnaître, Daniel, ils m’ont bien vu dans le coffre !

— Taxi (1998)

So, in my car, in the trunk, in the back, there is a bottle.

Alors, dans ma voiture, dans le coffre, à l’arrière, il y a une bouteille.

— Bugonia (2025)

Don't put anything else in the trunk.

Ne mets rien d’autre dans le coffre.

I keep it in my car, in the trunk, in the antifreeze jug to hide it.

Je le garde dans ma voiture, dans le coffre, caché dans le bidon d’antigel.

— Bugonia (2025)

I took it before putting him in the trunk.

Je l'ai prise avant de le mettre dans le coffre.

— The Invisible Guest (2017)

Let's just get him tied up and get him in the trunk.

Attachons-le simplement et mettons-le dans le coffre.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Some of it's in the trunk.

Une partie se trouve dans le coffre.

— American Gangster (2007)

I got six more in the trunk of a Buick.

J'en ai mis six autres dans le coffre d'une Buick.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Found more in the trunk.

J’en ai trouvé d’autres dans le coffre.

— Mystic River (2003)

I've got my guitar in the trunk of my car.

J’ai ma guitare dans le coffre de ma voiture.

You not knowing how someone else's blood got in the trunk of your car?

Tu ne sais pas comment le sang de quelqu’un d’autre s’est retrouvé dans le coffre de ta voiture ?

— Mystic River (2003)

Sami's jumper cables were in the trunk.

Les câbles de démarrage de Sami étaient dans le coffre.

Yeah, not in the trunk.

Oui, pas dans le coffre.

— Mommy (2014)

Can you put the bags in the trunk?

Pouvez-vous mettre les sacs dans le coffre ?

There's a wheel chair in the trunk.

Il y a un fauteuil roulant dans le coffre.

— The Intouchables (2011)

It's in the trunk.

C'est dans le coffre.

My toolbox is in the trunk.

Ma boîte à outils est dans le coffre.

Put your luggage in the trunk, if you don't mind.

Mettez vos bagages dans le coffre, si cela ne vous dérange pas.

— Wild Strawberries (1957)

I'm in the trunk of your car.

Je suis dans le coffre de ta voiture.

— Volver (2006)

I put my suitcase in the trunk.

J’ai mis ma valise dans le coffre.

Did you really find a million dollars in the trunk of a car and then turn it in?

Avez-vous vraiment trouvé un million de dollars dans le coffre d'une voiture et l'avez-vous ensuite rendu ?

— American Gangster (2007)

You must've suffered during the trip in the trunk.

Tu as dû souffrir pendant le trajet dans le coffre.

— Diabolique (1955)

I don't know anything about any blood in the trunk.

Je ne sais rien à propos du sang qui se trouve dans le coffre.

— Mystic River (2003)

Blood in the trunk of the car wasn't B-negative.

Le sang dans le coffre de la voiture n’était pas de groupe B négatif.

— Mystic River (2003)