something good

quelque chose de bien ; quelque chose de bon

→ something

phrase Rare #20,913

quelque chose de bien ; quelque chose de bon « Something good » désigne généralement une chose positive ; pour parler de nourriture, cela peut signifier « quelque chose de bon ».

EN: Tu peux me dire something good à son sujet ?

FR: Can you tell me something good about him?

Something good?

Quelque chose de bien ?

— 8½ (1963)

Now I'll really get you something good to eat, Setsuko!

Cette fois, je vais vraiment te trouver quelque chose de bon à manger, Setsuko !

— Grave of the Fireflies (1988)

But we've got something good here.

Mais on tient quelque chose de bien, ici.

— State and Main (2000)

You're making something good, right?

Tu fais quelque chose de bon, c’est ça ?

— Tampopo (1985)

Can you tell him something good about me?

Pourriez-vous lui dire quelque chose de bien à mon sujet ?

Did something good happen?

Est-ce qu'il s'est passé quelque chose de bien ?

— Broker (2022)

But your face tells me something good happened.

Mais ton visage me dit que quelque chose de bien s'est passé.

— When Marnie Was There (2014)

When life gives you something good, shut up and take it.

Quand la vie t'offre quelque chose de bien, tais-toi et prends-le.

— Gully Boy (2019)