clean it up

nettoyer ou ranger quelque chose

→ clean

phrase Rare #31,932

nettoyer ou ranger quelque chose S’emploie souvent pour demander à quelqu’un de nettoyer ou de ranger quelque chose. Au sens figuré, peut aussi vouloir dire remettre de l’ordre dans une situation.

EN: Can you clean it up?

FR: Tu peux nettoyer ça ?

I'll clean it up.

Je vais le nettoyer.

Can you clean it up?

Pouvez-vous le nettoyer ?

— Mercy (2026)

We'll clean it up.

On va arranger ça.

— The Thief (1997)

If you make a mess, clean it up.

Si vous faites des dégâts, nettoyez-les.

Guys, clean it up.

Les gars, nettoyez ça.

— One Battle After Another (2025)

Join politics, the police force, government and clean it up.

Lancez-vous en politique, rejoignez la police ou le gouvernement, et faites le ménage.

— Rang De Basanti (2006)