Yap.Town

your tongue

ta langue

→ your
phrase Uncommon #13,398
ta langue Se dit de l’organe dans la bouche. Ici, « your » est au singulier familier.
EN: Stick out your tongue.
FR: Tire ta langue.

Use your tongue.

Utilisez votre langue.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Gilin, would you rather keep your balls or your tongue?

Gilin, tu préfères garder tes couilles ou ta langue ?

— Prisoner of the Mountains (1996)

Watch your tongue.

Surveille ta langue.

— Genocidal Organ (2017)

Now, old fool, loosen up your tongue.

Allez, vieil imbécile, détends ta langue.

— A Fistful of Dollars (1964)

I think the greatest virtue is holding your tongue.

Je pense que la plus grande vertu est de savoir se taire.

Hold your tongue!

Tais-toi !

— The Counterfeiters (2007)

Has the cat got your tongue?

Le chat a-t-il eu ta langue ?

— Fearless (2006)

Your tongue.

Votre langue.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

How long has your tongue been that color?

Depuis combien de temps votre langue est-elle de cette couleur ?

Your tongue got my sister pregnant.

Ta langue a mis ma sœur enceinte.

— Oldboy (2003)

What were you doing with your tongue?

Que faisais-tu avec ta langue ?

— Paris Je T'aime (2006)

Hold your tongue.

Tais-toi.

— Do the Right Thing (1989)

Show me your tongue.

Montre-moi ta langue.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Watch your tongue!

Attention à ta langue !

— La Haine (1995)

The cat got your tongue?

Le chat t'a mangé la langue ?

— Madame Satã (2002)

Did they cut your tongue off?

On vous a coupé la langue ?

— Prisoner of the Mountains (1996)

Bite your tongue!

Mords-toi la langue !

How long has your tongue been that colour?

Depuis combien de temps votre langue est-elle de cette couleur ?

Watch your tongue, Mary!

Attention à ta langue, Marie !

Lost your tongue?

Vous avez perdu votre langue ?

— Nights of Cabiria (1957)

What did you do with your tongue?

Qu'as-tu fait avec ta langue ?

— Amarcord (1973)

Bite your tongue.

Mords-toi la langue.

You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad.

Vous devez éduquer votre palais à distinguer le bon café du mauvais.

Like to wag your tongue, eh?

Tu aimes bien tirer la langue, hein ?

— Cinema Paradiso (1988)

phrase Uncommon #16,075
ta langue Au sens propre, désigne la langue de la personne à qui l’on parle. Dans « Cat got your tongue? », l’expression signifie « Tu as perdu ta langue ? ». Dans « Watch your tongue! », elle signifie « Surveille ton langage ! ».
EN: Can you stick out your tongue?
FR: Peux-tu tirer la langue ?

Hold your tongue, wretch.

Tais-toi, misérable.

— The Visitors (1993)

You'll hold your tongue, Zilinski.

Tu vas te taire, Zilinski.

— The Counterfeiters (2007)

Shut up or you'll bite your tongue.

Tais-toi, sinon tu vas te mordre la langue.

— Porco Rosso (1992)

Montesinos, go back to Spain before we cut out your tongue!

Montesinos, retourne en Espagne avant qu'on ne t'arrache la langue !

— Even the Rain (2011)

Cat caught your tongue?

Le chat t'a mangé la langue ?

— Gully Boy (2019)

Keep your tongue down.

Garde la langue baissée.

— Au Revoir les Enfants (1987)

Hold your tongue, or you'll be killed.

Tais-toi, ou tu seras tué.

So I'll be working on your tongue and lips.

Je vais donc travailler sur votre langue et vos lèvres.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Your tongue out like you're gonna lick it.

Tire la langue comme si tu allais la lécher.

— Tell No One (2006)

Why didn't you bite your tongue off and die?

Pourquoi ne t’es-tu pas mordu la langue jusqu’à te l’arracher et en mourir ?

— Yojimbo (1961)

Wasn't that your tongue in my mouth, Cathy?

Ce n’était pas ta langue dans ma bouche, Cathy ?

— "Wuthering Heights" (2026)

Now, don't burn your tongue.

Maintenant, ne te brûle pas la langue.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Now, I'm going to cut out your tongue.

Maintenant, je vais te couper la langue.

— A Coffee in Berlin (2012)

Hold your tongue, or you'll be punished.

Tais-toi, sinon tu seras puni.

Try sliding your tongue backwards.

Essayez de faire glisser votre langue vers l'arrière.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Please stick your tongue out.

Tire la langue, s’il te plaît.

Your tongue, so you'd shut up.

Ta langue, comme ça tu te tairais.

— A Dog's Will (2000)

You moved your tongue.

Tu as bougé la langue.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)