Yap.Town

eat something

manger quelque chose

→ eat
phrase Common #6,514
manger quelque chose S’emploie pour parler du fait de manger, souvent sans préciser quoi.
EN: I need to eat something before we leave.
FR: Je dois manger quelque chose avant qu’on parte.

Fefè, eat something for your mama.

Fefè, mange quelque chose pour ta maman.

— Divorce Italian Style (1961)

Come and eat something.

Venez manger quelque chose.

— All About My Mother (1999)

Eat something.

Mange quelque chose.

— Memories of Murder (2003)

You'll feel better after you eat something.

Tu te sentiras mieux après avoir mangé quelque chose.

I need to eat something.

J'ai besoin de manger quelque chose.

Can you eat something there?

Peut-on y manger quelque chose ?

Eat something, dear.

Mange quelque chose, mon cher.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Do you want to eat something before we leave?

Tu veux manger quelque chose avant qu’on parte ?

I need to go eat something.

J'ai besoin d'aller manger quelque chose.

You have to eat something too.

Tu dois manger quelque chose, toi aussi.

— La Strada (1954)

I'll eat something once I've finished.

Je mangerai quelque chose une fois que j'aurai fini.

You'll just have to eat something.

Tu vas simplement devoir manger quelque chose.

— All Quiet on the Western Front (2022)

Let's go into the truck and eat something.

Allons dans le camion manger quelque chose.

— Central Station (1998)

If you're hungry, eat something.

Si tu as faim, mange quelque chose.

But eat something, please.

Mais mangez quelque chose, s'il vous plaît.

— Super 30 (2019)

You want to eat something?

Tu veux manger quelque chose ?

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Eat something, my dear.

Mange quelque chose, mon chéri.

— Fearless (2006)

Then eat something!

Alors mangez quelque chose !

— Amarcord (1973)

I too would eat something if I weren't sick.

Moi aussi, je mangerais quelque chose si je n’étais pas malade.

Do you want to eat something?

Tu veux manger quelque chose ?

— The Asthenic Syndrome (1989)

Wanna eat something?

Envie de manger quelque chose ?

— City of God (2002)

Maybe we should eat something, okay?

On devrait peut-être manger quelque chose, d'accord ?

— Kiki's Delivery Service (1989)

You have to eat something.

Tu dois manger quelque chose.

Shall we eat something?

On mange quelque chose ?

— Volver (2006)

You mind if I eat something?

Ça vous dérange si je mange quelque chose ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Eat something, will you?

Mange quelque chose, s'il te plaît.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

I'd like to eat something.

J’aimerais manger quelque chose.

Don't you want to eat something?

Tu ne veux pas manger quelque chose ?

— The Platform (2019)

Eat something, Ace.

Mange quelque chose, Ace.

— City of Men (2007)

Do you want to eat something before the concert?

Vous voulez manger quelque chose avant le concert ?

You need to eat something.

Tu dois manger quelque chose.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Come, eat something.

Venez, mangez quelque chose.

— Jean de Florette (1986)

I really have to eat something.

J'ai vraiment besoin de manger quelque chose.

Please eat something.

S'il te plaît, mange quelque chose.

I'll eat something at the school cafeteria or I'll make a sandwich.

Je mangerai quelque chose à la cantine de l’école ou je me ferai un sandwich.

— The Way He Looks (2014)