to steer

I don't think these kids can steer.

Je ne pense pas que ces enfants sachent conduire.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

You can even steer a ship?

Vous pouvez même diriger un navire ?

— Battle Royale (2000)

Like a slender twig you steer!

Tu te diriges avec la grâce d'une fine brindille !

— Little Vera (1988)

Steer closer to the shore!

Rapprochez-vous du rivage !

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

Can you steer us round that way?

Pouvez-vous nous indiquer le chemin ?

— Greenland 2: Migration (2026)

Vincent was fairly sure this was the way to steer this conversation.

Vincent était à peu près sûr que c’était la bonne façon de mener cette conversation.

I'll steer the boat.

Je vais piloter le bateau.

— Ponyo (2008)

Go and steer.

Allez-y, dirigez-vous.

— The Return (2003)

Steer due north.

Cap au nord.

— Das Boot (1981)

You steer the politics of the Imperium from the shadows.

Vous dirigez la politique de l'Imperium depuis l'ombre.

— Dune (2021)