give me a lift

Give me a lift, mister!

Emmenez-moi, monsieur !

— A Taxi Driver (2017)

Can you give me a lift?

Tu peux me déposer ?

— Leviathan (2014)

Can you give me a lift to the station?

Tu peux m’emmener à la gare ?

I'd be much obliged if you could give me a lift into town.

Je vous serais très reconnaissant de bien vouloir m’emmener en ville.

Could you give me a lift?

Pourrais-tu me déposer ?

— Diabolique (1955)

The mayor's own car will stop and give me a lift.

La voiture personnelle du maire s’arrêtera pour me prendre en voiture.

— Wings of Desire (1987)

Give me a lift, will you?

Tu peux me prendre en stop ?

— Run Lola Run (1998)

Can you give me a lift to the train station?

Pouvez-vous me déposer à la gare ?

Can you give me a lift, Chief?

Chef, vous pouvez me prendre en stop ?

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

That was just an excuse for you to give me a lift.

Ce n'était qu'un prétexte pour que tu me conduises.

— Maurie (1973)