Chief

How's this, Chief?

Qu’en dites-vous, chef ?

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

All right, Chief.

D’accord, chef.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

But Chief!

Mais, Chef !

— A Taxi Driver (2017)

You got it, Chief.

C'est entendu, chef.

— The Dead Don't Die (2019)

But the Chief and Team One won't listen.

Mais le chef et l’équipe numéro un ne veulent rien entendre.

— Decision to Leave (2022)

Don't let the Chief's vehicle go dead.

Ne laisse pas le véhicule du chef tomber en panne.

— Elite Squad (2007)

Berlin Chief Justice Drenkmann was shot dead in his home.

Le juge en chef de Berlin, Drenkmann, a été abattu à son domicile.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

We found it, Chief.

Nous l'avons trouvé, chef.

— City of God (2002)

Are you the Chief?

Êtes-vous le chef ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Oh, Chief!

Oh, chef !

— Memories of Murder (2003)

Don't worry, Chief.

Ne vous inquiétez pas, chef.

— Das Boot (1981)

Watch your depth, Chief.

Attention à votre profondeur, chef.

— Das Boot (1981)

Therefore, Chief I think this could be a hint.

Donc, chef, je pense que cela pourrait être un indice.

— Memories of Murder (2003)

Phone call, Chief.

Appel téléphonique, chef.

— The Wind Rises (2013)

Listen, Chief.

Écoutez, chef.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Okay, we have to set another meeting with the Chief.

D'accord, nous devons programmer une autre réunion avec le chef.

— Zootopia 2 (2025)

The German Navy's Commander-in-Chief.

Le commandant en chef de la marine allemande.

— Nuremberg (2025)

Hello, Chief.

Bonjour, chef.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

That's all there was, Chief.

C’est tout ce qu’il y avait, chef.

— City of God (2002)

Good, Chief.

Bien, chef.

— Das Boot (1981)

Here comes the Police Chief!

Voici le chef de la police !

— Thirst (2009)

This is no ordinary incident, Chief.

Ce n'est pas un incident ordinaire, chef.

— Memories of Murder (2003)

Deeper, Chief.

Plus profond, chef.

— Das Boot (1981)

Finished, Chief.

Terminé, chef.

— Elite Squad (2007)

I think you should go, Chief.

Je pense que vous devriez y aller, Chef.

— To Live (1994)

Maintain full power, Chief!

Maintenez la pleine puissance, chef !

— Das Boot (1981)

We should kill the Chief and Gringo as well.

Nous devrions tuer le chef et Gringo aussi.

— City of God (2002)

Haven't you noticed that only the Chief's team goes every week to the hills?

N’avez-vous pas remarqué que seule l’équipe du chef se rend chaque semaine dans les collines ?

— Elite Squad (2007)

Oh Chief, now you're doing it too.

Oh, Chef, maintenant tu t’y mets toi aussi.

— Memories of Murder (2003)

Send the closest men to the Chief's house now!

Envoyez immédiatement les hommes les plus proches chez le chef !

— I Saw the Devil (2010)

I'd like to see Commander-in-Chief Kutuzov.

J'aimerais voir le commandant en chef Koutouzov.

— War and Peace (1968)

You see, Chief.

Vous voyez, chef.

— Memories of Murder (2003)

All you've got, Chief!

C’est tout ce que tu as, chef !

— Das Boot (1981)

How's it going, Chief?

Comment ça va, chef ?

— Das Boot (1981)

I'm moving out, Chief.

Je déménage, chef.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

Ah, our Chief.

Ah, notre chef.

— Come and See (1985)

There's another Chief.

Il y a un autre chef.

— Elite Squad (2007)

Yes, Chief, speak up.

Oui, chef, parlez plus fort.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)