Yap.Town

is out of order

est en panne

→ be
phrase Uncommon #16,782
est en panne S’emploie pour un appareil, une machine ou un service qui ne fonctionne pas.
EN: Le distributeur is out of order.
FR: The ATM is out of order.

Our refrigerator is out of order.

Notre réfrigérateur est en panne.

Our TV is out of order.

Notre téléviseur est en panne.

Your phone is out of order.

Votre téléphone est hors service.

— Blow Out (1981)

My computer is out of order, and I have to get it repaired.

Mon ordinateur est en panne et je dois le faire réparer.

The radio is out of order.

La radio est hors service.

That vending machine is out of order.

Ce distributeur automatique est hors service.

The machine is out of order.

La machine est hors service.

This radio is out of order.

Cette radio est hors service.

That machine is out of order.

Cette machine est hors service.

Sometimes a vending machine is out of order.

Il arrive parfois qu'un distributeur automatique soit hors service.

— A Coffee in Berlin (2012)

This vending machine is out of order.

Ce distributeur automatique est hors service.

The telephone is out of order, Mr Tamori.

Le téléphone est hors service, Monsieur Tamori.

One of your booths is out of order.

L'un de vos stands est hors service.

— Amélie (2001)

The ATM is out of order.

Le distributeur automatique de billets est hors service.

Can you check if the phone is out of order?

Pouvez-vous vérifier si le téléphone est hors service ?

This telephone is out of order.

Ce téléphone est hors service.