just give me

donne-moi juste ; donne-moi simplement

→ just

phrase Uncommon #8,963

donne-moi juste ; donne-moi simplement S’emploie pour demander quelque chose. « Just » peut insister sur la demande ou signifier « seulement » ; le ton dépend du contexte.

EN: Just give me a minute.

FR: Donne-moi juste une minute.

Can you just give me the chance to make it all up to you?

Pouvez-vous simplement me donner la chance de me rattraper ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Just give me a chance.

Donne-moi juste une chance.

In fact, can you just give me one minute?

En fait, pouvez-vous me donner une minute ?

— About Time (2013)

Just give me one minute.

Donne-moi juste une minute.

— About Time (2013)

Just give me a moment to turn it around.

Laisse-moi juste un instant pour le retourner.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Just give me your number.

Donne-moi juste ton numéro.

— The Chaser (2008)

Just give me his name for now.

Donnez-moi juste son nom pour le moment.

— Pixote (1980)

Just give me a few hours.

Donnez-moi juste quelques heures.

Just give me what I want.

Donnez-moi simplement ce que je veux.

Just give me one second.

Donne-moi juste une seconde.

— Love Actually (2003)

Just give me a little time and I'll get rid of him.

Donne-moi juste un peu de temps et je me débarrasserai de lui.

— Drive (2011)

Just give me a hole.

Donne-moi simplement un trou.

— Titane (2021)

Just give me a few days.

Donnez-moi juste quelques jours.

— Mercy (2026)

Just give me a little time to get dressed, and I'll open up.

Laisse-moi juste un peu de temps pour m’habiller, et je t’ouvre.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

Please just give me another chance, Mr. Rockwell.

Je vous en prie, donnez-moi simplement une autre chance, Monsieur Rockwell.

— Marty Supreme (2025)

Just give me two minutes.

Donne-moi juste deux minutes.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Just give me a moment.

Donne-moi juste un instant.

— How to Make a Killing (2026)

Just give me your Herbie Hancock right here, and I'll be on my way.

Donne-moi simplement ta signature ici, et je m’en irai.

— The Dead Don't Die (2019)

I'm busy so just give me your number.

Je suis occupé(e), alors donne-moi simplement ton numéro.

— The Chaser (2008)

Just give me the Stone!

Donnez-moi la Pierre !

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Just give me the fucking car!

Filez-moi cette putain de voiture !

— The English Patient (1996)

Just give me time.

Donne-moi juste un peu de temps.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Come on, Chris, just give me one chance.

Allez, Chris, donne-moi juste une chance.

— Dead Poets Society (1989)

Just give me whisky, please.

Donnez-moi juste du whisky, s'il vous plaît.

— Victoria (2015)

Just give me time to grow up.

Laissez-moi juste le temps de grandir.

— Malena (2000)

Just give me one more chance.

Donnez-moi juste une autre chance.

— The Tao of Steve (2000)

Just give me permission.

Donnez-moi simplement la permission.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Just give me one sec.

Attends juste une seconde.

— Love Actually (2003)

Just give me one more second.

Donne-moi juste encore une seconde.

— Anaconda (2025)

I said just give me your number.

J'ai dit : « Donne-moi juste ton numéro. »

— The Chaser (2008)

Just give me the names of the others.

Donnez-moi simplement les noms des autres.

— Rang De Basanti (2006)

Just give me the bottle.

Donnez-moi juste la bouteille.

— Blow Out (1981)

Just give me a little money to eat.

Donnez-moi juste un peu d'argent pour manger.

— Central Station (1998)

Just give me the facts.

Donnez-moi simplement les faits.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Just give me my money.

Rendez-moi mon argent.

Just give me the strongest kind.

Donnez-moi juste le plus fort.

— I Saw the Devil (2010)

Just give me a leg.

Donne-moi juste une jambe.

— Spirited Away (2001)

Just give me a little time.

Donnez-moi juste un peu de temps.

Just give me your address.

Donne-moi simplement ton adresse.

— The Man from Nowhere (2010)

Just give me three seconds.

Donne-moi juste trois secondes.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Just give me some money!

Donne-moi juste un peu d’argent !

— Falling Down (1993)