Yap.Town

a few minutes

quelques minutes

→ a
phrase Common #6,940
quelques minutes S’emploie pour demander ou indiquer une petite durée de temps.
EN: I just need a few minutes to finish this email.
FR: J’ai juste besoin de quelques minutes pour finir cet e-mail.

It will only take a few minutes.

Cela ne vous prendra que quelques minutes.

I need a few minutes.

J'ai besoin de quelques minutes.

— Control (2007)

It only takes a few minutes.

Cela ne prend que quelques minutes.

Can I have a few minutes, please?

Puis-je vous parler quelques minutes, s'il vous plaît ?

A few minutes later the telephone rang.

Quelques minutes plus tard, le téléphone sonna.

The telephone rang a few minutes later.

Le téléphone sonna quelques minutes plus tard.

A few minutes after he finished his work, he went to bed.

Quelques minutes après avoir terminé son travail, il alla se coucher.

Do you have a few minutes?

Avez-vous quelques minutes ?

Can you spare me a few minutes?

Pouvez-vous m'accorder quelques minutes ?

I might be a few minutes late.

Je risque d'avoir quelques minutes de retard.

Would you mind waiting a few minutes?

Pourriez-vous patienter quelques minutes ?

Can you spare a few minutes?

Pouvez-vous me consacrer quelques minutes ?

Just a few minutes later, she was serious again.

Quelques minutes plus tard, elle était redevenue sérieuse.

That should only take me a few minutes.

Cela ne devrait me prendre que quelques minutes.

A few minutes later, the telephone rang.

Quelques minutes plus tard, le téléphone sonna.

Could I talk with you just a few minutes?

Pourrais-je vous parler quelques minutes ?

— Double Indemnity (1944)

This may take a few minutes.

Cela peut prendre quelques minutes.

— Mercy (2026)

Please wait a few minutes.

Veuillez patienter quelques minutes.

After a few minutes, I began to lose interest in the conversation.

Au bout de quelques minutes, j’ai commencé à me désintéresser de la conversation.

Could you spare me a few minutes?

Pourriez-vous me consacrer quelques minutes ?

I arrived here a few minutes before you.

Je suis arrivé ici quelques minutes avant vous.

I only have a few minutes before heading back to Bangkok.

Il ne me reste que quelques minutes avant de repartir pour Bangkok.

— Two Is a Family (2016)

Only a few minutes.

Quelques minutes seulement.

— Greenland 2: Migration (2026)

I am writing to you a few minutes before I escape.

Je vous écris quelques minutes avant de m'échapper.

— Talk to Her (2002)

I can only stay a few minutes.

Je ne peux rester que quelques minutes.

Do you need a few minutes?

Avez-vous besoin de quelques minutes ?

After a few minutes, the electricity came back on.

Au bout de quelques minutes, l’électricité est revenue.

phrase Uncommon #8,526
quelques minutes Indique une courte durée, généralement plus de deux minutes mais pas beaucoup.
EN: I’ll be ready in a few minutes.
FR: Je serai prêt dans quelques minutes.

I'd like to lie down for a few minutes.

J’aimerais m’allonger quelques minutes.

It'll take a few minutes to process you out.

Il faudra quelques minutes pour terminer les formalités de votre départ.

— The Wrecking Crew (2026)

Just a few minutes.

Juste quelques minutes.

— Divorce Italian Style (1961)

Might you have a few minutes to assist me?

Auriez-vous quelques minutes à m’accorder pour m’aider ?

I'll be back in just a few minutes.

Je serai de retour dans quelques minutes seulement.

Would you please wait for a few minutes?

Pourriez-vous attendre quelques minutes, s’il vous plaît ?

I missed the train by only a few minutes.

J’ai raté le train à seulement quelques minutes près.

She'll be with you in just a few minutes.

Elle sera avec vous dans quelques minutes seulement.

— Spirited Away (2001)

Listen, John, they're giving me a few minutes to talk sense into you.

Écoute, John, ils me donnent quelques minutes pour te faire entendre raison.

— Die Hard (1988)

Do you mind if I leave for a few minutes?

Ça ne vous dérange pas si je m’absente quelques minutes ?

Why don't you stick around for a few minutes?

Pourquoi ne restes-tu pas quelques minutes de plus ?

It's only going to take a few minutes.

Ça ne prendra que quelques minutes.

I have a few minutes to spare.

J’ai quelques minutes devant moi.

Will you listen to me for a few minutes?

Est-ce que tu peux m’écouter quelques minutes ?

I'm a few minutes late.

J’ai quelques minutes de retard.

We don't have a few minutes!

Nous n’avons pas quelques minutes !

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Why don't we let Mr. And Mrs. Campbell have a few minutes alone now?

Pourquoi ne laisserions-nous pas maintenant Monsieur et Madame Campbell seuls quelques minutes ?

— Mother Night (1996)

Just for a few minutes.

Juste pour quelques minutes.

— Psycho (1960)

I'd like a few minutes alone with Suzy.

J'aimerais passer quelques minutes seul avec Suzy.

— Suspiria (1977)

Give me a few minutes.

Donne-moi quelques minutes.

— Léon: The Professional (1994)

It'll only take a few minutes.

Ça ne prendra que quelques minutes.

Could've at least stayed a few minutes, huh?

Tu aurais au moins pu rester quelques minutes, non ?

— The Man from Earth (2007)

Just a few minutes more.

Encore quelques minutes.

— Piku (2015)

I'm going to stay here a few minutes.

Je vais rester ici quelques minutes.

She fainted, but came to after a few minutes.

Elle s’est évanouie, mais elle a repris connaissance au bout de quelques minutes.

I need a few minutes alone.

J’ai besoin de quelques minutes seul(e).

There are still a few minutes left.

Il reste encore quelques minutes.

— Black (2005)

Tom said that he'd be a few minutes late.

Tom a dit qu’il aurait quelques minutes de retard.

She fainted but came to after a few minutes.

Elle s’est évanouie, mais elle a repris connaissance au bout de quelques minutes.

I still have a few minutes.

Il me reste encore quelques minutes.

Couldn't I catch him at home some evening for a few minutes?

Est-ce que je ne pourrais pas passer le voir chez lui un soir, ne serait-ce que quelques minutes ?

— Double Indemnity (1944)

We'll have a nice, long talk in just a few minutes.

Nous aurons une bonne et longue conversation dans quelques minutes seulement.

— Central Station (1998)