riddle

Finally I described the price of money riddle.

Enfin, j’ai décrit l’énigme du prix de l’argent.

It's a riddle.

C'est une énigme.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

I'm still thinking about the riddle.

Je réfléchis encore à l’énigme.

Riddle-maker.

Fabricant d'énigmes.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

I tried to ask her a riddle.

J’ai essayé de lui poser une devinette.

His plans are a riddle.

Ses plans sont une énigme.

I finally solved the riddle of Keiko's smile.

J’ai enfin résolu l’énigme du sourire de Keiko.

— Battle Royale (2000)

Toki Pona is not a language but a riddle.

Le toki pona n’est pas une langue, mais une énigme.

Only an audacious mind will be able to solve this riddle.

Seul un esprit audacieux sera capable de résoudre cette énigme.

Did you make that riddle up?

C’est toi qui as inventé cette énigme ?

— Life Is Beautiful (1997)