elaborate

The knights wore elaborate suits of armor.

Les chevaliers portaient des armures élaborées.

His methods for avoiding creditors were as inventive as they were elaborate.

Ses méthodes pour échapper à ses créanciers étaient aussi inventives qu'élaborées.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I’ve always had a rather elaborate funeral in mind.

J’ai toujours imaginé des funérailles plutôt grandioses.

— The English Patient (1996)

Is the Loch Ness monster real or is it just an elaborate hoax?

Le monstre du Loch Ness est-il réel ou s'agit-il d'un canular élaboré ?

Okay, but why this whole elaborate plan?

D'accord, mais pourquoi tout ce plan compliqué ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I don't understand the need for such elaborate security measures.

Je ne comprends pas la nécessité de mesures de sécurité aussi sophistiquées.

— RRR (2022)

But why would anyone make up such an elaborate story?

Mais pourquoi quelqu'un inventerait-il une histoire aussi élaborée ?

— Oppenheimer (2023)

I like cooking elaborate dishes.

J’aime cuisiner des plats élaborés.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Will you please elaborate?

Pourriez-vous développer, s'il vous plaît ?

— 3 Idiots (2009)

Can you elaborate a bit?

Pouvez-vous développer un peu ?

Can you elaborate on this a little more?

Pourriez-vous développer un peu plus ce point ?

Elaborate.

Élaborer.

— The Tao of Steve (2000)

Please elaborate.

Veuillez préciser.

— Laurence Anyways (2012)

She didn't really elaborate.

Elle n’est pas vraiment entrée dans les détails.

— Laurence Anyways (2012)