aimlessly
Pero resultó ser testaruda, sin rumbo, un desastre.
But she turned out to be stubborn, aimless, a disaster.
— Todo a la vez en todas partes (2022)
¿Te importaría dejar de andar así sin rumbo y sentarte un momento?
Would you mind stopping your aimless wandering and sitting down for a moment?
Di vueltas sin rumbo el día entero.
I wandered aimlessly all day.
Caminé sin rumbo por la calle.
I wandered aimlessly down the street.