Yap.Town

lejos de casa

far from home

→ lejos
phrase Uncommon #19,494
far from home Used to describe being at a distance from one’s home.
SP: Cuando estudié en otro país, pasé un año lejos de casa.
EN: When I studied in another country, I spent a year far from home.

Estábamos lejos de casa y no teníamos forma de regresar esa noche.

We were far from home and had no way to get back that night.

Estaba lejos de casa y no podía volver caminando.

I was far from home and couldn't walk back.

Estáis lejos de casa y se acerca el invierno.

You are far from home and winter is approaching.

Estamos muy lejos de casa.

We are very far from home.

— Kajaki (2014)

Estás lejos de casa, cuídate mucho por favor.

You are far from home, please take good care of yourself.

Está muy lejos de casa.

It's a long way from home.

Estás muy lejos de casa.

You are very far from home.

No quiero estar lejos de casa.

I don't want to be away from home.

Lejos de casa, casi muero.

Far from home, I almost died.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Era la primera vez que ella vivía lejos de casa.

It was the first time she had lived away from home.

Muy lejos de casa.

Far from home.

— Good bye, Lenin! (2003)

Cuando los hijos están lejos de casa demasiado tiempo, olvidan quiénes son.

When children are away from home for too long, they forget who they are.

— Crazy Rich Asians (2018)

Para ser una buena bruja, debo practicar lejos de casa.

To be a good witch, I must practice far from home.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Pero todavía estamos tan lejos de casa.

But we're still so far from home.

— La canción del mar (2014)

Era la primera vez que Tom vivía lejos de casa.

It was the first time Tom had lived away from home.

Extraño a mi familia cada día más desde que me mudé a esta ciudad tan lejos de casa.

I miss my family more and more every day since I moved to this city so far from home.

Estás lejos de casa.

You are far from home.