he recibido

I have received

→ haber
phrase Common #5,225
I have received The present perfect of «recibir»; used for a past event with a connection to the present.
SP: He recibido un mensaje de mi hermana.
EN: I’ve received a message from my sister.

He recibido una buena oferta de trabajo.

I've received a good job offer.

¡Espere, aún no he recibido lo mío!

Wait, I still haven’t received mine!

— P.K. (Peekay) (2014)

He recibido tu carta y la he leído con deleite.

I received your letter and read it with delight.

No he recibido ni una queja.

I haven't received a single complaint.

— El profesional (Léon) (1994)

Hoy no he recibido ningún correo electrónico suyo.

I haven't received any email from you today.

No he recibido ningún mensaje.

I haven't received any messages.

— Perfectos desconocidos (2016)

Lo siento, no he recibido el dinero.

I'm sorry, I haven't received the money.

He recibido mis órdenes.

I have received my orders.

— Ahora me ves 3 (2025)

Este es el regalo más bello que jamás he recibido.

This is the most beautiful gift I have ever received.

He recibido una carta de mi amigo.

I received a letter from my friend.

Este es el regalo más fabuloso que he recibido hasta ahora.

This is the most fabulous gift I've ever received.

He recibido más bofetadas de tu madre que de mi padre.

I've received more slaps from your mother than from my father.

— Perfectos desconocidos (2016)

Yo también lo he recibido.

I received it too.

Aún no he recibido tu respuesta.

I still haven't received your response.

He recibido una invitación real.

I have received a royal invitation.

— El castillo ambulante (2004)

Y he recibido el premio anual.

And I received the annual award.

He recibido una llamada del trabajo.

I received a call from work.

— Do You Thing (2001)

He recibido tu carta.

I received your letter.

He recibido un correo electrónico raro.

I received a strange email.

He recibido muchos pedidos de los Estados Unidos.

I have received many orders from the United States.

Hoy he recibido carta de papá.

Today I received a letter from Dad.

— Cuentos de Tokio (1953)

He recibido alguna queja sobre ti.

I've received a complaint about you.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Aún no he recibido tu carta.

I still haven't received your letter.

La verdad es que aún no he recibido ninguna carta.

The truth is, I still haven’t received any letters.

He recibido quejas.

I've received complaints.

He recibido su mensaje.

I have received your message.

— Moonrise Kingdom (2012)

Mire, mire señora qué medias he recibido.

Look, look, ma'am, what stockings I've received.

— El tambor de hojalata (1979)

No he recibido ninguna respuesta a mi carta.

I haven't received any response to my letter.