Yap.Town

he recibido

I have received

→ haber
phrase Common #5,569
I have received Present perfect form of recibir; used for actions completed up to now.
SP: He recibido tu mensaje.
EN: I have received your message.

Este es el regalo más bello que jamás he recibido.

This is the most beautiful gift I have ever received.

Por meses he recibido amenazas, cartas y llamadas anónimas.

For months I have received threats, letters and anonymous calls.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Aún no he recibido tu carta.

I still haven't received your letter.

No he recibido ni una queja.

I haven't received a single complaint.

— El profesional (Léon) (1994)

He recibido mis órdenes.

I have received my orders.

— Ahora me ves 3 (2025)

He recibido tu carta y la he leído con deleite.

I received your letter and read it with delight.

Hoy he recibido carta de papá.

Today I received a letter from Dad.

— Cuentos de Tokio (1953)

He recibido una invitación real.

I have received a royal invitation.

— El castillo ambulante (2004)

Y he recibido el premio anual.

And I received the annual award.

No he recibido ningún mensaje.

I haven't received any messages.

— Perfectos desconocidos (2016)

He recibido más bofetadas de tu madre que de mi padre.

I've received more slaps from your mother than from my father.

— Perfectos desconocidos (2016)

He recibido un correo electrónico raro.

I received a strange email.

He recibido una postal de Navidad de mi hermano que está en Italia.

I received a Christmas postcard from my brother who is in Italy.

He recibido dos mensajes tuyos.

I have received two messages from you.

He recibido su regalo.

I have received your gift.

He recibido una carta de mi amigo.

I received a letter from my friend.

Este es el regalo más fabuloso que he recibido hasta ahora.

This is the most fabulous gift I've ever received.

Aún no he recibido tu respuesta.

I still haven't received your response.

Yo también lo he recibido.

I received it too.

Mire, mire señora qué medias he recibido.

Look, look, ma'am, what stockings I've received.

— El tambor de hojalata (1979)

No he recibido ninguna respuesta a mi carta.

I haven't received any response to my letter.

La verdad es que aún no he recibido ninguna carta.

The truth is, I still haven’t received any letters.

He recibido muchos pedidos de los Estados Unidos.

I have received many orders from the United States.

He recibido tu carta.

I received your letter.

He recibido una llamada del trabajo.

I received a call from work.

— Do You Thing (2001)

Lo siento, no he recibido el dinero.

I'm sorry, I haven't received the money.

Hoy no he recibido ningún correo electrónico suyo.

I haven't received any email from you today.

He recibido alguna queja sobre ti.

I've received a complaint about you.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

He recibido su mensaje.

I have received your message.

— Moonrise Kingdom (2012)

He recibido una buena oferta de trabajo.

I've received a good job offer.