Yap.Town

han dado

have given

→ haber
phrase Uncommon #17,679
have given Present perfect form of dar. In some contexts it can also be used in passive or impersonal constructions.
SP: Me han dado una noticia excelente.
EN: They have given me excellent news.

Al dentista le han dado tres puntos.

The dentist has been given three stitches.

— Malèna (2000)

Los años solo le han dado malos hábitos.

The years have only given him bad habits.

Han dado parte a las autoridades.

They have notified the authorities.

Nos han dado el aviso y hemos venido.

We were notified and we came.

— [REC] (2007)

Nos la han dado.

They gave it to us.

— Perdición (1944)

Mierda, ¿le han dado a Orange?

Damn, did they hit Orange?

— Reservoir Dogs (1992)

No le han dado mucho espacio.

They haven't given him much space.

— El club de los poetas muertos (1989)

Esto es un golpe que le han dado.

This is a blow someone gave him.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Tus estudiantes nos han dado nuevas esperanzas.

Your students have given us new hope.

Te han dado una buena paliza por su culpa.

You got a real beating because of him.

— Dil se.. (1998)

Les debo tanto como lo que han dado.

I owe them as much as they have given.

Se te han dado muchas cosas muchas veces.

You have been given many things many times.

Nos han dado otro destino.

They’ve given us another assignment.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Conque finalmente te han dado una misión propia.

So you've finally been given a mission of your own.

Eso ya lo han dado.

They've already covered that.

— Open Your Eyes (1997)

Se han dado órdenes.

Orders have been given.

— The Running Man (2025)

Papá, ¿nos han dado?

Dad, have they given us anything?

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

A nosotros no nos han dado ni las gracias por nuestra labor.

They haven't even thanked us for our work.

Si estás viendo esto, es que nos han dado caza a los cinco de la Ciénaga.

If you're seeing this, it means they've caught up with the five of us from the Ciénaga.

— Zeta (2026)