han dado

have given

→ haber
phrase Uncommon #17,909
have given A form of the present perfect, used with a plural subject or when the subject is left unspecified.
SP: Me han dado las llaves esta mañana.
EN: They've given me the keys this morning.

¿Por qué te han dado eso?

Why did they give you that?

— Locuras de verano (1955)

¡Nos han dado!

They got us!

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

¡Veo que mis enseñanzas han dado sus frutos!

I see my teachings have paid off!

— Ne Zha (2019)

Conque finalmente te han dado una misión propia.

So you've finally been given a mission of your own.

¡Le han dado!

They got him!

— Asesinos (2015)

¿Le han dado esa aula?

Have they given him that classroom?

— Oppenheimer (2023)

Nos la han dado.

They gave it to us.

— Perdición (1944)

¿Dónde te han dado?

Where did they hit you?

— Los siete samuráis (1954)

Nos han dado el aviso y hemos venido.

We were notified and we came.

— [•REC] (2007)

Si estás viendo esto, es que nos han dado caza a los cinco de la Ciénaga.

If you're seeing this, it means they've caught up with the five of us from the Ciénaga.

— Zeta (2026)

¿No te han dado también un arma?

Didn't they give you a weapon too?

— हैदर (2014)

Nos han dado otro destino.

They’ve given us another assignment.

— El submarino (Das Boot) (1981)

¡Vaya destino han dado a tu padre!

What a fate they've given your father!

— Tigre y dragón (2000)

Se te han dado muchas cosas muchas veces.

You have been given many things many times.

¿Cuántos puntos te han dado?

How many points have you been given?

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Tus estudiantes nos han dado nuevas esperanzas.

Your students have given us new hope.

Papá, ¿nos han dado?

Dad, have they given us anything?

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

A nosotros no nos han dado ni las gracias por nuestra labor.

They haven't even thanked us for our work.

Se han dado órdenes.

Orders have been given.

— The Running Man (2025)

Les debo tanto como lo que han dado.

I owe them as much as they have given.

Eso ya lo han dado.

They've already covered that.

— Abre los ojos (1997)

Te han dado una buena paliza por su culpa.

You got a real beating because of him.

— Dil se.. (1998)

Han dado parte a las autoridades.

They have notified the authorities.