Yap.Town

por su culpa

because of him/her

→ por
phrase Uncommon #21,010
because of him/her Used to say that someone is responsible for something bad. It can also mean "his/her fault."
SP: Llegué tarde por su culpa.
EN: I was late because of him/her.

Por su culpa hay movida en la favela.

Because of him there's trouble in the favela.

— Ciudad de Dios (2002)

No olvidaré que fue por su culpa.

I won't forget that it was his fault.

— Caché (Escondido) (2005)

Por su culpa.

Because of him.

— El hoyo (2019)

Ya perdimos mucho tiempo por su culpa.

We've already wasted a lot of time because of him.

— Leviatán (2014)

Y yo le digo que es por su culpa que yo soy como soy.

And I tell him that it's his fault that I am the way I am.

— Fresas salvajes (1957)

Arrestaron a mi hijo por su culpa.

My son was arrested because of him.

— Fue la mano de Dios (2021)

Me expulsaron por su culpa.

I was expelled because of him.

— Academia Rushmore (1998)

Te han dado una buena paliza por su culpa.

You got a real beating because of him.

— Dil se.. (1998)

Por su culpa, vive una vida miserable.

Because of him, she lives a miserable life.

Todo es por su culpa.

It's all his fault.

— Wicked (2024)

Espero que no sea tarde por su culpa.

I hope it's not too late because of you.

Mira que tener que quedarnos aquí por su culpa.

To think we have to stay here because of him.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Tuve que mudarme por su culpa.

I had to move because of him.

— Old Boy (2003)

Mi perro Mowgli casi muere por su culpa.

My dog Mowgli almost died because of him.

— Dil se.. (1998)

Es por su culpa, Serguei Petrovitch.

It is your fault, Sergei Petrovich.

— Quemado por el sol (1994)

Todo esto es por su culpa.

This is all your fault.

— La gran juerga (1966)