quieres ver

you want to see

→ querer
phrase Uncommon #18,903
you want to see Used to ask or say whether someone wants to see something.
SP: ¿Quieres ver las fotos del viaje?
EN: Do you want to see the photos from the trip?

Quieres ver hasta dónde puedes llegar.

You want to see how far you can go.

— La cinta blanca (2009)

Bianca, ¿no quieres ver este día precioso?

Bianca, don't you want to see this beautiful day?

— Lars y una chica de verdad (2007)

La cinta continúa una hora más por si quieres ver cómo se siente.

The treadmill keeps going for another hour, in case you want to see how it feels.

— Caché (Escondido) (2005)

Munni, ¿quieres ver?

Munni, do you want to see?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Yo sé que quieres ver a Chinki.

I know you want to see Chinki.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿Por qué quieres ver mi teléfono?

Why do you want to see my phone?

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

¿Me estás diciendo honestamente que no quieres ver a Tom nunca más?

Are you honestly telling me you never want to see Tom again?

¿Quizás quieres ver a tu mamita?

Maybe you want to see your mommy?

— La infancia de Iván (1962)

Sé el cambio que quieres ver en el mundo.

Be the change you want to see in the world.

No sé a quién quieres ver.

I don't know who you want to see.

Quieres ver la cosa más hermosa que he filmado?

Do you want to see the most beautiful thing I've ever filmed?

Bueno, ¿qué es lo que quieres ver?

Okay, so what do you want to see?

— Tesis (1996)

¿Qué más quieres ver?

What else do you want to see?

— Caché (Escondido) (2005)

¿Las quieres ver?

Do you want to see them?

— P.K. (Peekay) (2014)

¿Seguro que quieres ver esto de nuevo?

Are you sure you want to watch this again?

— El infierno (2010)

Ling, ¿quieres ver una buena pelea?

Ling, do you want to see a good fight?

— Las flores de la guerra (2011)

No quieres tesoros, sólo quieres ver Laputa?

You don't want treasure; you just want to see Laputa?

— El castillo en el cielo (1986)

¿Qué película quieres ver?

What movie do you want to watch?

— Dangal (2016)

Quizá ves al hombre como quieres ver al hombre.

Maybe you see man as you want to see man.

¿Lo quieres ver más de cerca?

Do you want to see it up close?

— Decision to Leave (2022)

Sólo quieres ver a Mitsuha en kimono, ¿verdad?

You just want to see Mitsuha in a kimono, right?

— Your Name. (2016)

Oye, ¿quieres ver algo?

Hey, do you want to see something?

— El maquinista (2004)