a la pared

to the wall

→ a
phrase Uncommon #21,844
to the wall In commands, usually means to stand facing the wall or against it.
SP: ¡Manos arriba y a la pared!
EN: Hands up and against the wall!

Cara a la pared.

Facing the wall.

— Cadena perpetua (1994)

¡Manos arriba, a la pared!

Hands up, against the wall!

— Tropa de élite (2007)

A la pared le hace falta una buena mano de pintura.

The wall needs a good coat of paint.

¡Rápido, a la pared!

Quick, against the wall!

— El espinazo del diablo (2001)

¡Manos a la pared!

Hands against the wall!

— Aún estoy aquí (2024)

Por cabezota, ¡póngase cara a la pared!

For being so stubborn, stand facing the wall!

— Las diabólicas (1955)

Tienes que darle dos capas de pintura a la pared si quieres que quede bien.

You need to give the wall two coats of paint if you want it to look good.

El espejo va pegado a la pared.

The mirror is attached to the wall.

De cara a la pared.

Facing the wall.

— Tropa de élite 2 (2010)

¿Puedes mirar a la pared?

Can you look at the wall?

— Marty Supreme (2025)

Su coche le dio a la pared y ésta golpeó a su hijo.

His car hit the wall, and it struck his son.

— ¡Vivir! (1994)

¡Miren de frente a la pared!

Face the wall!

— El viento que agita la cebada (2006)

Moinet, venga, cara a la pared.

Moinet, come on, face the wall.

— Las diabólicas (1955)

Dispararon a la pared para intimidar.

They shot at the wall to intimidate them.

— Mystic River (2003)